"in euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيكم
• بداخلكم
• بداخلكن

"Das Reich Gottes ist in euch." Nicht in einem Menschen, sondern in allen.
ليس في رجل واحد ولا مجموعة رجال لكن في كلّ الرجال. فيكم

Und ich weiß dass all das, was tief in mir ist auch in euch allen ist!
واعرف واعرف ان ما يوجد بي هو ايضا موجود فيكم

Komm nachher zu mir. Diese ganze Wut... ist in euch allen... jetzt und immer gegenwärtig.
كل هذا الغضب ممثل فيكم جميعاً الآن وإلى الأبد

Um das Dunkle dort draußen zu bezwingen... müsst ihr das Dunkle in euch selbst bezwingen.
لهزيمة الظلام الذي بالخارج، عليكم بهزيمة الظلام بداخلكم

Und deswegen fordere ich jeden Einzelnen von euch auf... den Krieger in euch zu finden.
لذا انا اضع تحديا امام كل شخص منكم لكي تعثروا على المحارب بداخلكم

Merkt euch dies alles gut, denn in euch liegt die Zukunft der griechischen Zivilisation.
،والآن، فكروا بكل هذا ...يا صغاري لأن مستقبل الحضارة الإغريقية... يكمن بداخلكم

Behauptet euch, für die Kraft in euch.
ابحثوا بأنفسكن عن القوة التي تملكونها بداخلكن

Ich habe etwas in euch gesehen. Ich sehe etwas in ihr.
رأيت شيئاً فيكم يا رفاق، وأرى شيئاً فيها.

Aber ich habe Geld in euch gesteckt und ich möchte nicht, dass es kompromittiert wird.
لكن لديّ إستثمار فيكم يا رفاق، ولا أريد تعريضه للشُبهة.

Was er in seinem Sohn verloren hatte, versuchte er wieder in euch aufleben zu lassen.
ما قد خسره، في ابنه حاول أن يُعيد إحياة فيكم

Das Böse in euch ist die Wurzel eurer Sünden.
إنّ الشرّ فيكم هو أصل لآثامكم.

- Unter euch - in euch - sind Goa'uld.
جواؤلد كان معكم كان فيكم

Und jetzt ist diese Botschaft in euch.
والآن أصبحت الكلمةٌ فيكم

Atmet Doug Wilson ein, lasst ihn in euch leben.
احفظوا دوغ ويلسون دعوه يعيش بداخلكم

Nicht, bis ihr nicht den Feind in euch selbst bezwungen habt.
ما لم تهزموا العدو بداخلكم

...werde ich in euch allen sein.
. سأكون بداخلكم جميعاً

Es ist Finsternis in euch allen, egal wie klein das Saatkorn auch ist.
الظلام المتواجد بداخلكم

Die Macht Gottes liegt in euch.
قوة الإله بداخلكم

Schaut tief in euch.
أنظروا بعمقّ بداخلكن