"in gewahrsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحجز
• للحجز
• القبض على
• رهن الإعتقال
• رهن الاعتقال
• إلى الحجز
• إلى السجن
• فى الحجز
• قبضنا على
• فى الحبس
• مُحتجز
• للحبس
• بالحجز
• تحت الوصاية
• في رعايةِ

in Gewahrsam. Wir sind noch nicht angeklagt.
نحن في الحجز لم توجه إلينا الإتهامات بعد

Ich hatte sie in Gewahrsam, aber sie ist mir entkommen.
كان لي لها في الحجز مرة واحدة ، ولكن حصلت بعيدا.

ZYLONISCHE RAZZIA Hier sind die Namen derer, die in Gewahrsam genommen werden.
هذه أسماء من سيتم إعتقالهم وإرسالهم للحجز

Wir werden die Brüder in Gewahrsam nehmen, bevor sie den Club betreten.
وهي اننا سنلقي القبض على الاخوة فوينتوس قبل ان يصلو الي ملهي المايا

Jetzt in Gewahrsam wird er nie reden.
الأن لأنه رهن الإعتقال لن يتحدث أبداً أنا كنت..

Der Belgier ist in Gewahrsam und Amerikas Geheimnisse sind einmal mehr gerettet.
تهانئي أيها الفريق البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى

Alles ist möglich. - Wir werden Sie und Ihren Sohn in Gewahrsam nehmen.
فكل الخيارات ملغاة سنأخذك أنتَ وابنك إلى الحجز

Ich wurde in Gewahrsam genommen und zu dem Vorwurf befragt,
لقد استدعيت في الحجز القضائي وإستجوبت في تهمة التحرش

- Sie werden es bekommen, wenn sie in Gewahrsam. - Das ist richtig, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Sie wurde mit ihrer Mutter wiedervereinigt und wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
لقد تم لمً شملِها بوالِدتِها و لدينا مشتبهاً بهُم في الحجز

Ich brauche Sie im Moment zu sehr, dass ich Sie in Gewahrsam stecken würde.
أحتاجك بشدة الآن وإلا كنت ستكون في الحجز.

Wir haben den Mann, der diese Drohungen schickte, in Gewahrsam.
لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.

Aber Ihr Mann bleibt in Gewahrsam bis zu seiner Anklageverlesung.
ولكنَ زوجكِ سيبقى في الحجز إلى أن يتم استدعائه إلى المحكمة

Ich begebe mich selbst in Gewahrsam bis ich mit dem Generalstaatsanwalt sprechen kann.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام

Das ist Missachtung des Gerichts. Gerichtsdiener, nehmen Sie Mr. Faulkner in Gewahrsam.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Der verantwortliche Agent soll alle 15 Minuten berichten, bis der Schütze in Gewahrsam ist, verstanden?
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

Nehmen Sie ihn in Gewahrsam.
ضعوه رهن الإعتقال الآن

"Heute um 00:00 Uhr werden Sie Ihrer Befehlsgewalt enthoben und in Gewahrsam genommen."
في منتصف ليل هذا اليوم، بموجب هذا القانون تمّ تجريد العقيد من قيادته ورتبته، وسيُوضع تحت رهن الاعتقال.

Ich nehme ihn in Gewahrsam und er kommt noch heute Abend ins Gefängnis.
لقد كذب على ضابط إفراجة , هذا إنتهاكٌ لأشروط أنا سآخذة إلى الحجز

Ich werde ihn in Gewahrsam nehmen.
أنا سأقوده إلى السجن.

Wir verständigen Sie, wenn er in Gewahrsam ist.
شكراً جزيلاً. سنخبركما عندما يكون معنا فى الحجز

Wir haben eine Mann in Gewahrsam, einen Arbeiter der UN.
قبضنا على رجل, عامل إغاثة تابع للأمم المتحدة

Sie sollen Daniels in Gewahrsam nehmen, wenn er dort ist.
هل أمسكوا بـدانيلـز ووضعوه فى الحبس اذا كان هناك

Krise abgewendet, Carlton. Cyrus hat sich ergeben und ist in Gewahrsam.
تمّ تفادي الأزمة يا (كارلتون)، إستسلم (سايروس) وهو مُحتجز.

Ich weiß, wie wütend Ihr wart, als sie vom Militär in Gewahrsam genommen wurde.
اعلم انكي كنتي منزعجة عندما كانت هذه السيدة قد تم اخذها للحبس عن طريق الشرطة

- Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
لدينا مشتبهاً بهِ موقوفاً بالحجز أثبُتت عليهِ التُهمة ؟

Special Agent Todd informierte mich. Corporal Patty McClain und die Waffen sind in Gewahrsam.
أعلمتني العميل تود بأن العريف ماكلين والأسلحة تحت الوصاية

Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh... und 11 Terroristen in Gewahrsam des CIA... zur Flottenbasis... von Guantanamo überstellt wurden.
أبو زبيدة، يَصْدمُ بينالشيب، و11 إرهابي آخرون في رعايةِ وكالة المخابرات المركزيةِ، حُوّلَ إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليجِ غوانتامو.