| Ist schon berechtigt, wenn ich frage, was in Gottes Namen du hier in unserem Bett machst, oder? | Open Subtitles | هل سيكون كثيراً، هل سيكون كذلك، لو أنني سألت ماذا الذي تفعلُهُ هُنا فى سريرُنا بحق الله ؟ |
| Warum in Gottes Namen würdest du das wollen? | Open Subtitles | ولماذا بحق الله تودين فعل هذا ؟ لأن منظمتها مكرّسة |
| Ich möchte nur wissen, was in Gottes Namen in deinem Kopf vorging... | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك... |
| Wie, in Gottes Namen, erschafft man eine Skulptur über Luft? | Open Subtitles | كيف بحق الرب ينحت أحد تمثال عن الهواء ؟ |
| Die Templer gaben Euch ein Schwert, das Ihr in Gottes Namen führt. | Open Subtitles | فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب |
| Wie in Gottes Namen konntet Ihr euch all das leisten, Mylord? | Open Subtitles | كيف باسم الرب قمت بترتيب كل هذا , أيها اللورد؟ |
| - Ja. Wieso in Gottes Namen ist diese Zeugin dann nie in den Zeugenstand gegangen? | Open Subtitles | إذاً لماذا بحق الإله لم تأتي تلك الشاهدة |
| Ich bitte dich in Gottes Namen, sei vorsichtig, handle mit Bedacht! | Open Subtitles | . أتوسل إليك في اسم الله أن تحترص، كن معتدل، |
| Ein König und ein Gesetz in Gottes Namen in jedem Reich." | Open Subtitles | ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة |
| Dann sprengen Sie es, in Gottes Namen! | Open Subtitles | بحق الله أنسف هذا الشيء اللعين |
| Warum in Gottes Namen solltest du diesen Job überhaupt annehmen? | Open Subtitles | .آني لك بحق الله تولي هذه المسؤولية ؟ |
| in Gottes Namen, hört auf. | Open Subtitles | توقفوا بحق الله |
| Wo, in Gottes Namen, ist Dima? | Open Subtitles | بحق الله أين ديما ؟ |
| Hör auf damit, in Gottes Namen | Open Subtitles | أمهلني برهةً بحق الله |
| in Gottes Namen, sagen Sie es mir. | Open Subtitles | ماذا أفعل؟ بحق السماء ، يجب أن تخبروني |
| Er ist erst 16, in Gottes Namen! | Open Subtitles | ! انه في السادسة عشر فقط بحق السماء انه مستاء |
| Wieso in Gottes Namen sollte sie noch mehr holen? | Open Subtitles | ولماذا بحق الرب قد تحدث مرةً أخرى؟ |
| Die Gelübde des Ordens... beschützen meine Seele vor dem Blut, das ich in Gottes Namen vergoss. | Open Subtitles | عهد النظام... حماية روحي من الدماء التي أسفكها بإسم الرب |
| Aber wenn ihr es in Gottes Namen und in seinem Haus tut, begeht ihr Blasphemie gegen Gott und sein Wort. | Open Subtitles | ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه |
| Du wirst von den Höchsten im Land engagiert, und nun in Gottes Namen: | Open Subtitles | إنك على وشك التعامل مع كبار المجتمع والآن بحق الإله! |
| Officer, setzen Sie sich mit dem Gefängnistransport in Verbindung, und finden Sie heraus, warum in Gottes Namen meine Abläufe sich verzögern. | Open Subtitles | موظف، الحصول على اتصال مع النقل السجن ومعرفة السبب في اسم الله طيب أن تأخير إجراءات بلدي. |
| Warum in Gottes Namen willst du einen Schwan essen? | Open Subtitles | ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟ |
| Wer in Gottes Namen hat Ihnen gesagt, dass Sie mit Drohungen in diesem Land weiterkommen? | Open Subtitles | من باسم الربّ أخبرك أن تلقي تهديدات بأي مكان في هذه الدولة؟ |
| Warum in Gottes Namen müssen wir dann diese Tortur über uns ergehen lassen? | Open Subtitles | إذن لمَ بحقّ الله علينا أن نعذب أنفسنا هكذا؟ |
| Was in Gottes Namen ist das? | Open Subtitles | بإسم الله ما هذا؟ محمصة خبز كهربائية. |
| - Was in Gottes Namen ist das? | Open Subtitles | بحق اسمِ الله ما هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 