"in großer gefahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في خطر
• فى خطر
• لخطر كبير
• بخطر
• في خطرٍ

Wichtig ist jetzt nur Ihre Sicherheit. Hören Sie, Sie sind in großer Gefahr!
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Ich weiß, was Sie von mir denken, aber Sie sind in großer Gefahr.
أعرف ما رأيك بي, لكن علينا أن نتكلم. أنت في خطر.

Aber sicher ist, Senatorin... dass in großer Gefahr Ihr Euch befindet.
ولكن بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Sie ist noch nicht zurück und ist vielleicht in großer Gefahr.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

Sie ist in großer Gefahr.
حقيقه , هى فى خطر ماحق ولهذا اريد استعمال تليفونك

Weil sich jeder, der Ihnen vertraut, in großer Gefahr befindet.
لأن كل من يثق بك معرض لخطر كبير كما هو واضح

Erst mal musst du wissen, dass die Leute noch in großer Gefahr sind.
في الوقت الحالي، أريدك أن تعرفي أنّ كل شخص من هؤلاء مازال بخطر حقيقي

Und jetzt schweben wir in großer Gefahr.
والآن، نحن في خطرٍ محدق.

Sie sind also in großer Gefahr. Wenn Sie nicht sofort abhauen, OK?
لذا أنت في خطر محدّق إن لم تنصرف، حسناً؟

- Sie sind in großer Gefahr. Sie müssen mir zuhören, bevor es zu spät ist.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Ich weiß nicht, aber ich weiß, dass er im Moment in großer Gefahr schwebt. Kommt schon.
لا أعرف ، لكني أعرف أن حياة كريس في خطر الآن

Denn wenn es niemand ist, dem wir vertrauen, dann ist sie in großer Gefahr.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

Wo immer du auch hingehst, kehre um und gehe nach Hause. Du bist in großer Gefahr.
أينما كنتِ تتّجهين، التفّي وعودي للبيت فأنتِ في خطر عظيم

Wenn Ihr mit dem König Kontakt habt, seid Ihr bereits in großer Gefahr.
إذا كنتِ علي إتصال بالملك إذن فأنتِ بالفعل في خطر محدق

Keine Zeit für Erklärungen. Du bist in großer Gefahr.
ليس هناك وقت للتوضيح أنت في خطر كبير

Ich habe nie an die Prophezeiungen der Bibel geglaubt, aber Sie sind in großer Gefahr.
لم أؤمن أبدا بنبؤات الأنجيل من قبل لكن الآن ... أنت فى خطر مميت

Er weiß, das Ihr ihn verraten habt. Ihr seid in großer Gefahr.
. يعرف أنكِ خنتيه . أنتى فى خطر كبير جداً

Wie gesagt, ich fürchte, Sie sind in großer Gefahr.
كما قلت سيدة "لامبـرت" , أنتِ فى خطر كبير

Regan, hör bitte auf mich. Du bist in großer Gefahr.
ريغان , اسمعينى انتى فى خطر كبير

Du musst mir helfen. - Mein Bruder ist in großer Gefahr.
أحتاج إلى المساعدة بشدة أخى فى خطر كبير

Aber ich finde dich in großer Gefahr.
لكني وجدتك تتعرض لخطر كبير هنا

Gloria war in großer Gefahr, allein unten an der Rolltreppe.
جلوريا كانت بخطر كبير عند نهاية السلم المتحرك

Diese Frau ist in großer Gefahr.
تلك المرأة في خطرٍ جسيم.