"in harvard" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هارفرد
• في جامعة هارفارد
• في هارفارد
• في جامعة هارفرد
• من هارفارد
• بماساشوتسش
• خريج جامعة
• فى هارفارد
• إلى هارفرد
• من جامعة هارفارد
• في كلية

Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.
الشباب الصغار, أعتقد طلابي في كلية الأعمال في هارفرد عرفوا هذا

Ich habe ein Zentrum in Harvard geleitet, von 2008 bis 2010. Und es gab dort Menschen wie Michael Semple, der fließend afghanische Sprachen spricht, der fast jeden Bezirk des Landes bereist hat.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Hier ist ein Beispiel von Kevin Eggans Labor in Harvard.
هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.

Aber wir in Harvard haben uns gefragt, ob das wirklich stimmt.
لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.

Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. Das ist zu unsicher. Du mußt all die Grenzen überqueren. Er geht durch 10 verschiedene Länder im Mittleren Osten, weil er sie alle vereint." Und dann haben wir die Idee in Harvard untersucht.
لا يمكنك تعقب خُطى النبي إبراهيم .. انه امرٌ خطر لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معاً وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد

Das verblüffte drei Internisten und einen ganzen Fachbereich in Harvard.
عجز عنه ثلاث اطباء داخلية و مدير قسم من هارفارد

Und, sich nicht darüber im Klaren zu sein, kann im höchsten Maße zu unserem Nachteil sein. Hier ist ein Experiment, das wir in Harvard gemacht haben. Wir haben einen Schwarz-Weiß-Fotokurs angeboten
واعطيناهم كميرات تصوير. واخذوا يجولوا في الحرم الجامعي وصور كل منهم 12 صورة منها عن دكاترتهم او غرفهم او حتى كلابهم واي شيء يريدون الاحتفاظ به كذكرى في هارفرد

Ally McBeal, Billy Thomas. Er war mit uns in Harvard.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Ich war vier Jahre in Harvard hab den Unterricht besucht, schlaue Mädels gebumst, das war toll
لقد صرفت اربع سنوات في هارفرد أجلس في الصفوف كان شيء رائع

Demnächst fangen wir in Indien an, zusammen mit einem Freund, den ich in Harvard wieder traf.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Er hatte eine Stelle in Harvard und arbeitete am Smithsonian Institut und hatte extrem gute Kontakte. Er kannte alle großen Köpfe seiner Zeit.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.

Ich fahre Juli, August für meine Post-Doktorarbeit nach Nairobi und im September unterrichte ich in Harvard.
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس. وفي سبتمبر، سوف أدرس في جامعة هارفارد.

Eine neue Studie von Chris Murray in Harvard zeigt, dass wenn man die Datenbanken ansieht, welche die Briten in Indien führten, stellt man eine 31 Prozent höhere Sterberate bei den Indern fest.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.

Ich habe Philosophie in Harvard studiert und auch in Oxford.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Willst du in Harvard bleiben oder nicht?
تريد أن تبقى أنا وأنت في هارفارد أو ماذا ؟

Er hat das Medizinstudium in Harvard mit Auszeichnung abgeschlossen.
درس الطبّ في جامعة هارفرد وتخرّج بإمتياز

Thomas ist Juraprofessor in Harvard... und Julia ist eine führende Neurochirurgin im Johns Hopkins.
"توماس) أستاذ قانون في جامعة "هارفرد) "جوليا) جراحة أعصاب في مُستشفى "جونس هوبكينز)

Ähm, bin ich zu unerfahren, ein Unternehmen zu führen, nur weil ich nicht in Harvard studiert habe?
. هل لأني قليلة الخبره لإداراة العمل ؟ لم أتخرج من هارفارد ؟

Er hat in Harvard studiert und in Oxford und am MIT promoviert.
وبعد اكسفورد انتقل لجامعة العلوم بماساشوتسش

- Ich schloss in Harvard ab.
أنا لست مبشر قروي معه كتاب تحت ذراعه أنا خريج جامعة "هارفارد"

Casey ist nächste Woche Türsteher bei einer Bar in Harvard.
سوف تقصد كاثى حانة فى هارفارد الأسبوع المقبل. علينا أن نذهب إلى هناك

Ich meine, sie mag vielleicht kein Interesse mehr an mir haben, aber sie ist sicherlich interessiert an einem Schwindler, der behauptet, dass er in Harvard war.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى ذهابه إلى هارفرد ..

Nach seiner Promotion in Harvard hat er eine kleine Beratungsfirma im Ort White Plains, New York eröffnet.
تخرج من جامعة هارفارد بدرجة الدكتوراة, و أنشأ مكتبا إستشاريا بمدينة (وايت بليينز) في (نيويورك)