"in ihrem bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في سريرها
• في فراشها
• فى سريرها
• على سريرها
• بفراشها
• في سريرهم

Peach hat blonde Haare in ihrem Bett gefunden und dachte, ihr Mann würde sie betrügen.
بيتش وجدت شعر أشقر في سريرها وظنّت أن زوجها يخونها

Erdrossle sie in ihrem Bett, demselben Bett, das sie entehrt hat!
اخنقها في سريرها, حتى السرير الذي دنسته

Vor ein paar Monaten... ..wachte ich in ihrem Bett auf.
.. منذ عدّة شهور إستيقظت في سريرها

Dann kann ich nicht bei Mommy schlafen, weil er in ihrem Bett ist.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Offensichtlich nahm sie eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها

Währenddessen bleibt sie in ihrem Bett liegen, den ganzen Tag lang.
وفى أثناء ذلك , تبقى عالقه فى سريرها طوال اليوم.ـ

Ich fuhr zu ihrem Haus. Nikki lag auf dem Rücken in ihrem Bett.
لقد ذهبت لمنزلهم نيكي كانت مستلقية على سريرها

Ich will, dass sie ab und zu wieder in ihrem Bett schläft.
أحب أن أدعها تنام في سريرها من حين لآخر

Nikki lag auf dem Rücken in ihrem Bett.
نيكي كانت مستلقية في سريرها على ظهرها

Oder schreiben wir, "Frau nackt in ihrem Bett gefunden"?
أم نكتب فقط " إمرأة وجدت ميتة في سريرها " ؟

Hier wurden drei wohlhabende Weiße in ihrer Villa erschossen, und eine Hausfrau in ihrem Bett.
أما هؤلاء ثلاثة أثرياء بيض تعرضوا لإطلاق النار والقتل في منزلهم. بالإضافة إلى ربة منزل من المدينة مقتولة بالبندقية في سريرها.

Zunächst einmal hättest du gar nicht in ihrem Bett...
أولًا وقبل كلّ شيء، مامن ...عمل لديك في سريرها

Da war seine Mutter ein Häufchen Elend in ihrem Bett.
وثم... كانت هناك أمه غارقة في سريرها في المستشفى وقد اقتربت من العالم الآخر

Aber ein ungebetener Gast in ihrem Bett... gehört nicht dazu.
... لكن ، ضيفٌ غير متوقع في فراشها ليس من هذه الأشياء

Ich denke auch, dass sie letzte Nacht nicht in ihrem Bett geschlafen hat.
لا أعتقد أنها نامت في فراشها ليلة أمس

(Lachen) Kein Witz. Das stand genauso dort. "Sie nahm eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein." Gut.
(ضحك) لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله "كانت تتخذ وضعا شديد التهديد في فراشها" حسنا

Sie hat nicht in ihrem Bett geschlafen!
كما أنها لم تكن قد نامت فى سريرها

Sie wollten sich in ihrem Bett umbringen und wurden eingewiesen.
وحاولت الإنتحار على سريرها .ودخلت المصح

Ich bin hingegangen, um sicherzustellen, dass ihr Fensterrollo wieder funktioniert und sie hat eindeutig... nicht in ihrem Bett geschlafen.
فلقد ذهبت لها هناك لأتأكد من أنّ ستائر نافذتها تعمل جيداً واتّضح لي أنّها لم تنم بفراشها

Da fanden die drei Bären einen schlafenden Jungen in ihrem Bett.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم