| Darüber hinaus arbeitet in Ihrem Gehirn das Belohnungssystem, und Sie sind voller Energie und hoch konzentriert, voller Motivation und willens, alles zu riskieren, um den Hauptgewinn des Leben zu ziehen. | TED | وعلاوة على ذلك ، دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، و تشعر بطاقة مكثفة ، وتركيز عميق، دافع شديد واستعداد عالي للمخاطرة بكل شيء للفوز بالجائزة الكبرى في الحياة. |
| Es repräsentiert zuverlässig die Veränderung der vielen Millionen von Reaktionen von Neuronen in Ihrem Gehirn. | TED | إنّه يمثل تغييرا بطريقة موثوقة لردود عشرات الملايين، ربما مئات الملايين من الخلايا العصبية في الدماغ. |
| in Ihrem Gehirn existiert. Alle Tierarten tun das, wenn auch mit etwas unterschiedlichen Mitteln. | TED | في عقلك. كل أنواع الحيوانات تقوم بنفس الشيء بالرغم من أننا نستخدم أدوات مختلفة بعض الشيء |
| Daniel Wolpert: Ich fühle alles, was in meinem Körper geschieht. Adam Ockelford: in Ihrem Gehirn ist dieser unglaubliche Musikcomputer. | TED | آدام أوكلفورد: يقبع في عقلك كمبيوتر موسيقي مذهل. |
| Jedes Neuron ist mit bis zu 10.000 anderen Neuronen in Ihrem Gehirn mittels Synapsen verbunden. | TED | وكل خليةٍ عصبية مرتبطة بواسطة وصلات إلى مايقارب 10,000 خلية عصبية أخرى في أدمغتكم. |
| Zunächst eine kleine Ansage des Hauses: Bitte schalten Sie Ihr Programm für korrektes Englisch, das in Ihrem Gehirn installiert ist, aus. | TED | لذا، وقبل كلّ شيء، إعلان ذو طابع تنظيميّ صغير: رجاءا أطفؤوا برامج التحقّق من اللّغة الأنجليزية المثبّت في أدمغتكم. |
| Wenn das, was den Schmerz verursacht, in Ihrem Gehirn ist, dann ist es immer noch eine 10. | Open Subtitles | ،إذا كان ما يُسبّب الألم موجود في دماغك فما يزال بدرجة عشرة |
| Sie sind Inspektor John Emerson Huxley und haben eine Black Box in Ihrem Gehirn. | Open Subtitles | "انت المفتش "جون ايمرسون هاكسلي وانت لديك صندوق اسود في دماغك |
| Der überwiegend stärkste Kontext, der in Ihrem Gehirn auftritt, sind Sie. | TED | الآن و بدون منازع فإن أقوى سياق يحدث في الدماغ ، هو أنت. |
| Ich habe einen Wellenlängen-Auslöser hinzugefügt, um die Angst-Rezeptoren in Ihrem Gehirn zu stimulieren. | Open Subtitles | أضفت الزناد الطول الموجي لتحفيز الخوف المستقبلات في الدماغ. |
| Wenn das Problem der Druck in Ihrem Gehirn ist und ich ihr helfe, wird es ihr dann wieder besser gehen? | Open Subtitles | إذا كانت المشكلة هي الضغط في الدماغ وقمت بإصلاحه... فهل ستتعافى؟ |
| Eine Blutung in Ihrem Gehirn. | Open Subtitles | أو نزيفٌ في الدماغ |
| Jedes mal wenn Sie es lesen oder sagen, machen Sie eine neue Kopie in Ihrem Gehirn. | TED | كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك |
| Jedes mal wenn Sie es lesen oder sagen, machen Sie eine neue Kopie in Ihrem Gehirn. | TED | كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك |
| Die Art und Weise dieser Romane ließ in Ihrem Gehirn ein Plan entstehen! | Open Subtitles | آليات هذه الروايات قد شكلت قالبا في عقلك |
| in Ihrem Gehirn ist Salzwasser! | Open Subtitles | المكان الوحيد للماء المالح هنا هو في عقلك |
| Dieser Schritt in Richtung Krankheit, diese Anhäufung von Amyloid-Plaques, ist bereits in Ihrem Gehirn zu finden. | TED | هذه المرحلة الأولى للمرض، ظهور تكومات صفائح الأميلويد. قد توجد من الآن في أدمغتكم. |
| Und genau das passiert auch gerade in Ihrem Gehirn, während Sie sich dies angucken. | TED | وهذا بالضبط ما يحدث في أدمغتكم حاليا بينما تشاهدون هذا. |
| Mr. Dunn. Die Schwellung in Ihrem Gehirn wird rapide größer. | Open Subtitles | سيّد (دن)، إن الوذمة في دماغك تزداد بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 