"in ihrem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في منزلها
• في بيتك
• في بيتها
• بمنزلك
• في منزلكم
• في منزلكِ
• بمنزلها
• في منزلك
• داخل منزلك
• بمنزلكَ
• بمنزلهم
• فى منزلها
• عند منزلك
• بمنزلكم
• بداخل منزلها

Sie war immer bei uns, als wir in ihrem Haus waren.
لقد كانت معنا طول الوقت عندما كنا في منزلها

Sie sind Gast in ihrem Haus, und höchstens ein zeitweiliger.
وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته

Sie hat einen Einbruch in ihrem Haus vereitelt, und sie interessiert sich für ein Medikament das bei Patienten bei post-traumatischen Stress eingesetzt wird.
لقد تعرضت لاقتحام سرقة في منزلها و هي مهتمة بدواء يستعمل للمرضى ما بعد الصدمات النفسية

Und leider zeigen diese Zahlen, dass zwei mutmaßliche Betrüger in ihrem Haus leben.
ولسوء الحظ , هذه الأرقام يبين بأن لديك غشاشين يعيشان في بيتك

Ich hab von einer Frau gelesen, die nachts in ihrem Haus herumging:
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء

Beschreiben Sie der Jury was sich in ihrem Haus zutrug nachdem die Party vorbei war.
هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك بعد الحفل ؟

Sie würde nachts erschlagen und vergewaltigt in ihrem Haus in Lower Canaan, Ohio.
خلال الليل في منزلها في كينان السفلى أوهايو

Wir erhielten gerade einen Bericht, dass eine Frau von einem weiblichen Angreifer in ihrem Haus attackiert wurde.
تلقينا تقريرا عن ان إمرأة هوجمت في منزلها عن طريق إمرأة معتدية

Sie fühlte sich so schlecht, weil sie kein Geschenk hatte, dass ich eine Party in ihrem Haus schmeißen darf.
لقد أحست بالذنب حول موضوع الهدية لذلك ستقوم بحفلة من أجلي في منزلها

Mein Aufenthalt in ihrem Haus hatte nichts mit dem Einbruch oder der Schießerei zu tun.
حضوري في منزلها ليست له أي علاقة بعملية السرقة أو إطلاق النار.

Ja, und was immer das ist, vielleicht finden wir in ihrem Haus Hinweise darauf.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

Deine Mutter hätte Regina und Adrianna in ihrem Haus nie willkommen geheißen, und ihnen das Gefühl gegeben, ein Teil ihrer Familie zu sein.
امك لن ترحب ابدا بـ ريجينا وادريانا في منزلها وجعلتهم يشعرون بانهم جزء من هذه العائلة

Ungeachtet der Einzelheiten war ein Einbrecher in ihrem Haus.
السيد، مهمل المفردات، أعتقد من الواضح أنّ كان هناك دخيل في بيتك.

Jemand war am Server in ihrem Haus, vor einer Stunde.
راجعت مرور إشاراتنا. شخص ما كان على خادمك. في بيتك.

Sie sollten vorsichtiger sein mit den Waffen in ihrem Haus.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Die anderen Lehrer haben uns gesagt, dass eine Menge Schulprojekte in ihrem Haus stattgefunden haben.
المدرسون اخبرونا أنها عملت الكثير من المشاريع المدرسيه في بيتها

Uns wurde ein möglicher 10-16 in ihrem Haus gemeldet.
وصلنا مكالمة ما بين الساعة الرابعة والسادسة بمنزلك

Nur weil ich nicht mehr in ihrem Haus schlafe bedeutet es nicht das ich den Tratsch nicht höre.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Was heute in ihrem Haus passiert ist... Ich weiß nicht was genau der Auslöser war.
ما حدث في منزلكِ اليوم، لا أعرف ما سببه بالضبط

Okay, aber jemand in ihrem Haus tat es.
حسنا, ولكن شخص بمنزلها فعل

Deshalb dachte ich, Sie könnten ihn hier in ihrem Haus unterrichten.
لذا، فكّرت أنك إن وافقت تعليمه .. هنا في منزلك

Sie waren in ihrem Haus und doch kamen Sie, um mich zu warnen.
لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى

Es ist etwas in ihrem Haus, Thomas, es ist etwas in ihrem Haus!
هناك شيء بمنزلك يا (توماس)! هناك شيء بمنزلكَ!

Na, wir wohnen in ihrem Haus. Wir ziehen ihr Kind groß. Wir tun so, als ob wir verheiratet wären, aber das sind wir nicht.
نعيش بمنزلهم بغرفة نومهم ، وُنربى طفلتهم نتظاهر بأننا متزوجين ونحنُ لسنا كذلك.

Wenn sie hier in ihrem Haus aufwacht, kannst du sie überzeugen, dass es ein Traum war.
عندما تستيقظ فى منزلها والجو مظلم... يجب أن تقنعها أن كل هذا كان حلم.

Es war deutlich nicht an sie gerichtet und in ihrem Haus hinterlegt!
واضح أنني لم أوجّهه إليها كما أني تركته عند منزلك.

Der Typ, der vor ein paar Monaten in ihrem Haus starb, hieß auch so.
نفس إسم الشاب الذي توفي بمنزلكم منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟

Ich denke, er ist derjenige, der gestern Jill Pembrey angriff bevor sie in ihrem Haus ermordet wurde.
قبل تعرضها للقتل بداخل منزلها.