"in ihrem körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في جسدها
• في جسمك
• في جسدك
• في جسدكَ
• بجسدها
• بجسدك
• داخل جسدك
• داخل جسدها
• في جسم الانسان

Dass in ihrem Körper kein Beweis aufzufinden war, heißt nicht, dass sie nicht vergewaltigt wurde?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Sie hat absolut keine Ahnung was in ihrem Körper vor geht.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

Befürworter der Genpatente sagen: "Schauen Sie, wir patentieren kein Gen in ihrem Körper, wir patentieren ein isoliertes Gen."
و يقول مؤيدو إختراع الجينات انظر؟ نحن لم نخترع الجينات في جسمك نحن إخترعنا جينات معزولة

Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in ihrem Körper von denen übrige, die vor sieben Jahren da waren.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Die Natur nährt die Herzzellen in ihrem Körper mit Hilfe einer sehr, sehr dichten Blutversorgung.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.

Ich empfange einen hohen Adrenalinwert in ihrem Körper.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" أنا بخير.

Die Injektion, die ich ihr verabreicht habe, würde gegen jeder Halluzination in ihrem Körper wirken.
ستحيّد الحقنات التي أعطيتها أي مهلوسات بجسدها.

Und anstatt nur bei der Mutter zu Hause zu wohnen,... könntest du sogar in ihrem Körper wohnen.
أيضاً بدلاً من العيش في بيت أمك يمكنك العيش في جسدها فعلاً

Gott weiß, was all die Scheiße in ihrem Körper mit dem Rasen anstellt... wenn er im Frühling zu sprießen beginnt.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

Das erklärte den Krebs in ihrem Körper.
التي من شأنها أن تفسر السرطان في جسدها.

Weil sich alles in ihrem Körper ständig verändert.
لأن كل شيء في جسدها يظل يتغيّر,

Die Lily, die ich kenne, hat keinen mütterlichen Knochen in ihrem Körper.
ليلي) التي أذكرها لم يكن لديها ولا عظمة امومة في جسدها)

Haben Sie so eine Erinnerung, die Sie in diesem Moment in ihrem Körper spüren?
هل لديك ذكرة من هذا القبيل التي يمكنك أن تشعر بها في جسمك الآن؟

Nun möchte ich, dass Sie alle Muskeln in ihrem Körper entspannen.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Sobald es in Ihrem Blutkreislauf ist, fühlt es sich an, als würde jeder Nerv in ihrem Körper brennen.
عندما يدخل مجراك الدموي ستشعر أن كل عصب في جسمك يطلق إشارات في الوقت نفسه

Aber das sind nur die Elektronen in ihrem Körper, die gegen die Elektronen in Ihrem Sitz drücken, und sich der Schwerkraft entgegensetzten.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك التي تقاوم الإلكترونات في المقعد، وتعارض قوى الجاذبية.

Und wenn ich jemals wieder Ihren Namen hören sollte, dann werde ich Sie finden und Ihnen jeden Knochen in ihrem Körper brechen!
وإذا سمعت اسمك مجدداً، سأجدك وعندها سأحطم كلّ عظمةٍ في جسدك

Ich empfange einen hohen Adrenalinwert in ihrem Körper.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" "أهناكَ ما يزعجكَ اليوم؟"

Mit der Menge Quecksilber in ihrem Körper sollte sie nicht einmal mehr leben dürfen.
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً.

Dieser Alkohol enthält so viel Ethanol, dass er sich mit der Ameisensäure in ihrem Körper binden wird.
يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك

Das ist der neutralisierende Stoff in ihrem Körper.
أنت تشعر بالأعراض الجانبية للعامل المـُعادل داخل جسدك

Sie könnten in ihrem Körper feststecken.
كان يمكن ان تحتجز داخل جسدها.

Aber die Situation in ihrem Körper ist natürlich wesentlich komplizierter als das.
لكن الوضع بطبيعة الحال في جسم الانسان هو اشد تعقيدا من ذلك.