"in ihren augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عينيك
• في عينها
• في عيونهم
• بعينيها
• فى عينيها
• في عيونها
• في عينيها
• في عيناها
• في عيونك
• القتال في عينيكِ
• في أعينهم
• في عينك
• في نظرها
• بعيناك
• فى عيونها

Ich erkenne etwas in Ihren Augen wieder, das ich schon in meinen gesehen hab.
تعرفت علي بعض الاشياء في عينيك لان لدي نفس الاشياء في عيني ايضاً

Sofern das Gelbe in Ihren Augen und Ihre Gesichtsfarbe nicht von Karotten stammen...
اذا لم يكن الصفار في عينيك وفي بشرتك من الجزر

Du hättest sie sehen sollen. Den Glanz in Ihren Augen.
كان يجب أن تراها اللمعان الذي كان في عينها

Ich möchte nicht die Hoffnung in Ihren Augen zerstören.
أنا لا أريد أن أكون مسؤلتاً عن قتل ذلك الأمل في عيونهم وما نوع الرسالةالتي تود إرسالها إلى شيبارد ؟

Nur weil die Zellen in Ihren Augen noch nicht tot sind, heißt es nicht, dass sie auch funktionieren.
فقط لأن الخلايا بعينيها لم تمت بعد لا يعني أنه تعمل

in Ihren Augen sah ich die Welt.
فى عينيها أستطيع أن أرى العالم

Fische sind viel interessanter als Korallen, weil sie ein sehr besonderes Sehvermögen haben und einige der Fische haben sogar -- die Art, wie ich sie fotografiere -- Linsen in Ihren Augen, die die Fluoreszenz verstärken.
والأسماك مثيرة للاهتمام أكثر بكثيرمن الشعب المرجانية، لأن لها رؤية متطورة حقاً، وبعض الأسماك حتي تملك، نفس الطريقة التي أصورها بها، إنها تملك عدسات في عيونها تقوم بتكبير التوهج.

Es war nur ein Augenblick, aber ich sah etwas in Ihren Augen.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Sie hat im Leben einiges durchgemacht, man sieht es in Ihren Augen.
عانت قليلاً في حياتها.. يمكنك رؤية ذلك في عيناها.

Komisch. - Was? Ich spiegele mich in Ihren Augen.
رائع ، يمكنني أن أرى إنعكاسي في عيونك.

Das konnte ich schon immer in Ihren Augen sehen.
أعلم أنك تخشى الموت يا اوسكار أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

Was könnte ich wohl getan haben, um diesen Hass, den ich in Ihren Augen brennen sehe, zu verdienen.
ماذا أجرمت لأستحق تلك البغضاء التي أراها ملتهبة في عينيك

Da ist etwas in Ihren Augen, das mich zweifeln lässt.
أحياناً ما أرى في عينيك ما يدفعني للتساؤل

Sie sind mit Licht-Rezeptoren verbunden, ähnlich denen in Ihren Augen.
إنهم مترابطون معاً بالمستقبلات الضوئية التي تماثل الموجودة في عينيك بالضبط .

Ich meine, wenn Sie den Blick in Ihren Augen gesehen hätten, als ich sie gefunden habe.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ...

'weil du es in Ihren Augen sehen kannst die Angst, das Mitleid.
لأنه يمكن رؤية الأمر في عيونهم الخوف الشفقة

Ich bin mir sicher, dass Sie die Dankbarkeit in Ihren Augen sehen werden, wenn Sie es ihr sagen.
أنا واثق أنك سترى هذا الامتنان بعينيها عندما تخبرها

- Ich sah nur Angst in Ihren Augen.
كل مارأيته فى عينيها كان الخوف

Zuerst... war da so viel Hilfesuchendes in Ihren Augen... und dann so etwas...
في البداية - كانت هناك حاجة ماسة بادية في عيونها

Und ich sah in Ihren Augen, dass sie eine Mutter war, genau wie ich.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Und das konnte man in Ihren Augen sehen.
ويُمكنك رؤية هذا في عيناها

Ich sehe es in Ihren Augen.
يمكن أن أري ذلك في عيونك.

Sie sagen nichts, aber ich sehe Trotz in Ihren Augen.
أنتِ لا تقولين شيئاً، لكنني أرى شعلة القتال في عينيكِ.

Sie können die existenzielle Traurigkeit in Ihren Augen sehen.
يمكننا حقيقةً رؤيةُ التعاسةِ جيّداً في أعينهم.

Man könnte fast denken, das ist Hass in Ihren Augen.
لولا أنّي فطينة، لقلت إن ما في عينك مقت.

Wir waren absolut gleich in Ihren Augen.
لقد كنا متساويتان تماماً في نظرها

Ich sah es in Ihren Augen, als die I.U. Sie in der Mangel hatte.
رأيت ذلك بعيناك حينما كان الشؤون الداخلية تستجوبك

Man kann die Verschlagenheit in Ihren Augen sehen.
أنتى يمكن أن ترى هذا فى عيونها الصغيرة الماكرة