"in ihren kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في رأسها
• في رأسك
• في رقبتك
• لعقلها
• إلى رأسك

Es brach mir das Herz, den Tumor in ihren Kopf zu pflanzen.
لكن انفطر فؤادي لزرعي ذلك الورم في رأسها.

Steck ihn in ihren Kopf oder wir kommen hier nicht raus!
ضعه في رأسها و إلا لن نخرج من هنا

- Du hast diese Idee in ihren Kopf gebracht.
أنت وضعت هذه الأفكار في رأسها.

Das Gehirn stellt diese Details überhaupt nicht in ihren Kopf.
الدماغ في الواقع لم يضع أي تفاصيل بتاتا في رأسك

Selbst wenn Sie nur versuchen, alle Ideen in ihren Kopf zu bringen, indem Sie eintausend TED Videos anschauen, würde das gegenwärtig über 250 Stunden in Anspruch nehmen.
حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه.

Der Mann, der aus der Irrenanstalt entlassen wurde, will Ihnen eine Überdosis verpassen, eine Metallstange in ihren Kopf stecken und Sie dann nackt in einen rostigen Wassertank legen.
الرجل الذي خرج لتوه من المصح يريد أن يصنع حفرة في رقبتك ويضع فيها بعض المعادن ويريد وضعك عارية في حوض ماء صدئ

Schlüpf doch in ihren Kopf und finde es raus.
-لمَ لا تدخل لعقلها وتتبيّنه؟

Jack war der Erste, der vorschlug, in ihren Kopf einzudringen.
كان (جاك) هو أول من اقترح الولوج إلى رأسك

Nächstes Mal in ihren Kopf.
في المرة القادمة، في رأسها.

Steck ihn in ihren Kopf sonst kommen wir hier nicht raus.
أغرزة في رأسها والا لن نخرج

Sie hat wirklich einen Weg um in ihren Kopf zu kommen, oder?
لديها حقاً وسيلة للدخول في رأسك ، صحيح؟

Also werden Sie mir etwas geben, dass helfen wird, Dempsey zur Strecke zu bringen, oder ich werde eine Kugel in ihren Kopf jagen.
لذا ستعطيني شيئاً الآن يساعدُ في القضاءِ على (ديمسي)، و إلّا سأضعُ رصاصةً في رأسك.

Lege sie lahm. Dringe in ihren Kopf ein.
أوقفها يا (تشارلز)، أدخل لعقلها.