"in indonesien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في إندونيسيا
• في اندونيسيا
• في أندونيسيا
• فى أندونيسيا
• ففي إندونيسيا

ESD: Zum Beispiel in Indonesien, wo Frauen für den Militärdienst systematisch untersucht werden.
إ.س.د: في إندونيسيا مثلا، حيث تُفحص النساء بشكل نظامي لولوج الخدمة العسكرية.

Wissen Sie, ein Zensus in Indonesien würde wahrscheinlich 2 Jahre dauern.
تعلمون, التعداد السكاني في إندونيسيا ربما يأخذ غالبا سنتين حتى يكتمل.

Sie haben mich mit einem Kerl zusammengesteckt, der irgendwas mit Hunger in Indonesien macht... und einen Psychotherapeuten, der Delfine benutzt, um Gefangene zu rehabilitieren... und Ellen Page, Star aus dem charmanten Indipendent-Film "Juno".
إلى رجل يجري أبحاثاً عن الجوع في إندونيسيا وطبيب نفسيّ يجري بحثا عن الدلافين لإعادة تأهيل السجناء

Dies sind wir beim Ersteigen der Bäume und beim Aufbau über Sayan Valley in Indonesien.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Ich stamme aus einer Missionarsfamilie, die Krankenhäuser in Indonesien baute. Mein Vater baute eine Nervenklinik in Tansania.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Diese Mudschaheddin-Ärsche, wie in Indonesien, die alle umbringen wollen.
,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا يرغبون فى قتل الجميع

Äthiopien, in Indonesien, in Bolivien, in Palästina, in Israel ebenfalls die selbe Erwartung hat.
اثيوبيا ، في إندونيسيا ، في بوليفيا ، في فلسطين ،و في إسرائيل أيضاً نفس التوقعات.

Er wollte etwas anderes ausgraben. Gold in Indonesien.
لا، أعتقد أنه كان يحفر شيئاً مختلفاً الذهب في إندونيسيا

Oh, das müsste die Stinkfrucht sein, wird in Indonesien auch als Königin der Früchte genannt.
أوه، من شأنه أن يكون دوريان المشار إليها في إندونيسيا باسم ملك الفواكه

Der demokratische Islam in Indonesien
الإسلام الديمقراطي في إندونيسيا

- Die heißen Komodowarane. Leben in Indonesien, Sumatra, auf den Komodo Inseln.
يعيش في "إندونيسيا" على جزيرة "سومطرة" والتي تدعى بـ"جزيرة الكومودو"

Wir haben kein Visum oder Befugnisse, um in Indonesien zu arbeiten.
ليست لدينا التأشيرة أو الصلاحيات "للعمل في "إندونيسيا

Wie Sie sich vorstellen können, kostet dieser Prozess viel Zeit und Geld und ist arbeitsintensiv. Mit den Drohnen hofften wir daher, die Kosten von Studien zur Orang-Utan-Population in Indonesien oder anderswo in Südostasien deutlich senken zu können.
الآن يمكنك أن تتخيل، فإن هذه العملية تستهلك وقتاً طويلاً، وتحتاج للكثير من العمالة، وعملية مكلفة، كنا نأمل أن الطائرات يمكن أن تقلل إلى حد كبير تكاليف احصاء اعداد إنسان الغاب في إندونيسيا وفي أماكن أخرى في جنوب شرق آسيا.

Wenn man also zu dieser Zeit in Indonesien eine Nadel dabei hatte, und die Polizei einen verhaftete, konnten sie einen ins Gefängnis schicken.
لانه في اندونيسيا في تلك الاثناء كان من يحمل إبرة والشرطة ألقت القبض عليه يمكن إيداعه في السجن مباشرة

Aber sie brauchen es mehr als Leute mit Tuberkulose oder Kinder ohne Augen in Indonesien.
لكنهم يحتاجونه اكثر من الناس المصابة بالدرن او الاولاد في اندونيسيا بدون عيون؟

Wisst ihr, in Indonesien würdet ihr jetzt verheiratet sein.
هل تعلمين في اندونيسيا سوف تصبحين متزوجة الآن

Dass die von Kindern in Indonesien...
كلا. أطفال في أندونيسيا والفلبين.

Ich blieb in Indonesien und wandte mich an das UN-Flüchtlingskommissariat. Aber ich hatte Angst, dort jahrelang untätig und arbeitslos festzusitzen wie alle anderen Asylwerber.
وقررت أيضًا البقاء في أندونيسيا ومعالجة حالتي من خلال مفوضية اللاجئين، ولكنني كنت خائفاً حقاً بأن ينتهي بي المطاف في أندونيسيا لعدة سنوات هناك دون أن أفعل شيئًا وغير قادر على العمل، كحال أي طالب لجوء.