"in jenem moment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في تلك اللحظة
• فى تلك اللحظة

Ich habe mich immer gefragt, was Sie in jenem Moment gedacht haben.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

in jenem Moment sah ich, dass Elaine an unserer Beziehung zweifelte.
في تلك اللحظة ,أدركَت ان إلين كَانَ عِنْدَها شكوكُ حول علاقتِنا.

in jenem Moment war sie buchstäblich verrückt vor Eifersucht.
في تلك اللحظة, كانت حرفياً مجنونة بالغيرة

in jenem Moment dachte ich, ich würde 100 Jahre alt werden.
وشعرت فى تلك اللحظة أننى سأحيا لمائة عام

in jenem Moment geschah etwas Tiefgreifendes mit mir.
لقد كان فى تلك اللحظة ثمة شىء عميق حدث لى

Denn in jenem Moment schwamm ein Indianer mit bandagiertem Schenkel auf sie zu.
لأنه في تلك اللحظة هندي .. مربوط الفخذ ..

in jenem Moment zeigte sich, wer für meinen Bruder der schlimmste Gegner war:
في تلك اللحظة الحاسمة، العدو الأكثر إفزاعا ظهر:

in jenem Moment wollte ich nur eins vom Leben.
في تلك اللحظة كل ما أردته في الحياة هو شيء واحد

Es ist kaum möglich, die verzehrenden Gefühle von Verwundbarkeit, Scham, Ärger und Unrecht zu beschreiben, die mich in jenem Moment und in den Wochen darauf befielen.
الآن، يوجد كلمات قليلة لوصف كل تلك المشاعر من ضعف، ذلّ، استياء وظلم كلها كانت تملؤني في تلك اللحظة والأسابيع التي تلتها.

in jenem Moment entschied er, dass er nichts riskieren durfte.
و في تلك اللحظة قرر أنه لن يجازف بالأمر

Als sie in jenem Moment die so offensichtlich manipulierten Pillen genauer untersuchte, wich Gabrielles Übelkeit plötzlich einem stärkeren Gefühl.
في تلك اللحظة و هي تنظر للحبوب التي من الواضح أنه هناك من تلاعب بها تحول غثيان (جابرييل) لشئ أكثر قوة

in jenem Moment muss ich jeder und alles sein, wen und was du liebst.
يجب أن أكون كل شخص وكل شئ أحببته فى تلك اللحظة