"in käfigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أقفاص
• في الأقفاص
• بأقفاص
• في اقفاص

Juliet. Vor zwei Wochen hielt sie eure Freunde in Käfigen.
منذ أسبوعيين كانت تحتجز أصدقائك في أقفاص

Aber sie sind in Käfigen aufgewachsen, also, sind sie in gewisser Weise hier die Opfer.
ولكن تم تربيتهم في أقفاص بطريقة ما كانا ضحايا هنا ..

Ich meine, wir füttern sie und halten sie seit Anbeginn der Zeit in Käfigen.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

die Tiere essen und sie für Mode und Arbeit missbrauchen und sie in Käfigen ausstellen?
لأن الناس يأكلون الحيوانات ويستخدمون جلودهم لصنع الملابس ويجرون التجارب عليهم في المعمل ويسجنونهم في الأقفاص

Diese Gorillas sind nur noch Schatten ihrer selbst, in Käfigen geboren.
هذه أشباح غوريلات. ولدو في الأقفاص.

Menschen, Monster, halten Kinder in Käfigen.
هناك أناس، متوحشون، يبقون الأطفال حبيسين بأقفاص.

Eraser werden nicht in Käfigen gehalten.
انهم لا يضعون . الماسحون في اقفاص

Werden in Käfigen gehalten. Ihr Blut wird als Medizin benutzt.
موضوعين في أقفاص ودمائهم تستخدم كعلاج

Wenigstens sitzen sie nicht in Käfigen.
حسنٌ، على الأقل هم ليسوا في أقفاص

Ja, sieh doch, wir sind nicht mehr in Käfigen.
أجل , انظر لم يضعونا في أقفاص

Einzelboxen für Kälber wurden in 2007 als Erste abgeschafft. Im vergangenen Jahr wurden die bis dato üblichen Legebatterien verboten, was die Lebensbedingungen für Millionen von Hennen etwas verbessert hat (obwohl sie noch immer in Käfigen gehalten werden dürfen, die ihre Bewegungsfreiheit stark einschränken).
وكانت الأكشاك الخاصة بعجول التسمين أول ما تم التخلص منه في عام 2007. وفي العام الماضي تم حظر أقفاص البطاريات القياسية للدجاجات البيّاضة، الأمر الذي ضمن ظروفاً أفضل بعض الشيء لمئات الملايين من الدجاجات (ولو أنه لا يزال من الممكن إبقاؤها في أقفاص تحد من قدرتها على الحركة بشدة).

Einige werden in Käfigen gehalten.
بعضهم يحبس في الأقفاص.

Sie liegen neben Tieren, die krank oder sogar tot sind, und sie stecken mit diesen Tieren in Käfigen, sodass sich Bakterien verbreiten und unter den dreckigen Bedingungen.
إنها تعيش بجانب حيوانات مريضة أو حتى ميّتة وإنها عالقة بأقفاص مع هذه الحيوانات. تميل البكتيريا للانتشار والعوامل الممرضة

Wie Tiere in Käfigen.
مثل الحيوانات بأقفاص

Frauen in Käfigen!
"نساء في اقفاص"