"in lichtgeschwindigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسرعة الضوء

Sie hat eine sehr gute Zeitauflösung und sie kann die Welt in Lichtgeschwindigkeit ansehen.
حيث انها تتميز بدقتها الزمنية الجيدة جداً ويمكن أن ترى العالم بسرعة الضوء.

Mit Satelliten lässt sich seine Spur nicht verfolgen. Er bewegt sich beinahe in Lichtgeschwindigkeit.
وتبدو الأقمار الصناعية كوسائل غير نافعة للتعبير عن الإنسان الذي يتحرك بسرعة الضوء

Es stellte sich heraus, dass wir, weil wir fast in Lichtgeschwindigkeit aufnehmen, seltsame Effekte haben und Einstein hätte dieses Bild unglaublich gerne gesehen.
كما تبين، نظراً لأننا تقوم بتسجيله تقريبا بسرعة الضوء لدينا آثار غريبة وكان أينشتاين ليحب رؤية هذه الصورة.

Der Cyberspace bewegt alles in Lichtgeschwindigkeit.
يحرّك فضاء الانترنت كل شيء بسرعة الضوء.

Heute möchten wir Sie davon überzeugen, dass es wirklich möglich ist, eine Erinnerung im Gehirn zu aktivieren – in Lichtgeschwindigkeit.
و اليوم، نأمل أن نقنعكم أننا الآن بالحقيقة قادرين أن نُفَعِّل ذاكرة في الدماغ بسرعة الضوء.

Dies bietet unglaubliche Möglichkeiten, wie kreative Menschen sich in Lichtgeschwindigkeit mitteilen können.
هذه امكانيات مذهلة ووسيلة للمبدعين لمشارة افكارهم بسرعة الضوء.

und dieses Photonen-Paket, dieses Projektil, wird sich in Lichtgeschwindigkeit fortbewegen, und – wie gesagt – eine Million Mal schneller als ein normales Projektil.
وتلك الحزمة من الفوتونات، -تلك الرصاصة- سوف تسير بسرعة الضوء ومرة أخرى، مليون مرة أسرع من رصاصة عادية.

Und das ist heutzutage nicht nur die nukleare Bedrohung; in unserer vernetzten Welt können Netzwerkausfälle globale Kettenreaktionen auslösen; Luftverkehr kann innerhalb von Tagen Epidemien verbreiten und soziale Medien können Panik und Gerüchte buchstäblich in Lichtgeschwindigkeit verbreiten.
وليس فقط التهديد النووي؛ في عالمنا المترابط، يمكن لأعطال الشبكة أن تتالى عالميا؛ إمكانية انتشار وباء عالمي عن طريق التنقل الجوي خلال أيام معدودة؛ ويمكن لمواقع الاتصال الاجتماعي أن تنشر الذعر والإشاعات بسرعة الضوء.

Er bewegt sich beinahe in Lichtgeschwindigkeit.
"على الأرجح يتنقّل بسرعة الضوء"