"in mein gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في وجهي
• على وجهي

Nach all meinem Geschimpfe in deinem Büro, hast du eine perfekte Gelegenheit verpasst, um mir das in mein Gesicht zu schleudern.
وبعد كلّ صراخي في مكتبك، فوتت فرصة ممتازة لتلقي بذلك في وجهي.

Damit du mir dein normales Leben in mein Gesicht schmieren kannst?
لأعود للمنزل ؟ ترمين بحياتك الطبيعية في وجهي ؟

Ich würde es dir wünschen, das in mein Gesicht zu sagen, wenn ich nicht in - Silber gefesselt bin.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

Und sie wurde immer frustrierter, sie bließ Blasen in mein Gesicht.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

Du hast mir ja einen Babypopo in mein Gesicht transplantiert.
نجاح باهر. لك، مثل، حرفيا زرع بعقب طفل رضيع على وجهي.

Ich muss nicht Senf in mein Gesicht schmieren, damit das einen Sinn ergibt.
لا يجب أن أضع الخردل على وجهي لكي تفهم هذا

Es ist sprachaktiviert, das heißt, wann immer ich rede, wird ein Stoß Zitronnella in mein Gesicht gesprüht, wodurch meine Sinne angegriffen werden und die Stille liefert, die ihr verlangt
إنه مفعل الصوت لذا كلما أتحدث ستنفجر رائحة الزيوت في وجهي

Du hast deine Beziehung mit Navid in mein Gesicht geworfen.
لقد كنت ترمين بعلاقتك مع نافيد في وجهي

Sie nieste mal in mein Gesicht und hat sich nicht einmal entschuldigt.
لقد عطست في وجهي مرة، ولم تعتذر حتى.

Ein Loch in mein Gesicht schneiden und sie reinstecken?
قم بصنع حفرة في وجهي واغرس اليرقة بها

Samstag Nacht Special in mein Gesicht.
ليلة السبت خاصة في وجهي

Gut, atme in mein Gesicht.
جيّد. تنفس في وجهي

Es geht ihr gut. Sie hat gestern ihr Frühstück in mein Gesicht geschmissen.
ألقت بإفطارها أمس في وجهي

Ich bin nicht dazu da, um dich über Wasser zu halten, nun, da wir wieder zurück in L.A. sind und du mir Navid in mein Gesicht wirfst.
أنا لست على وشك ابقائك مشهوره بما أننا عائدان الى (لوس أنجلس) وترمين (نافيد) في وجهي.

Darum hast du in mein Gesicht "gepft"!
لذلك تفعل هذا في وجهي

Und selbst wenn nicht, heute, als mein Boss sein Eiersaladsandwich in mein Gesicht geworfen hat, ist etwas in meinen Mund gekommen.
وحتى لو لم يدق، اليوم، حين قام رئيسي بإلقاء شطيرة البيض على وجهي

Und ein paar Tage später, auf der Heimfahrt, ärgerte er sich über den Verkehr und warf einen kalten BigMac in mein Gesicht.
وبعدها بأيام معدودة، في طريق العودة من شهر العسل، استشاط غضباً من زحمة المرور ورمى برجر"بيج ماك" على وجهي.

Mm. Augen in mein Gesicht, Mark.
ضع عينيك على وجهي مارك

Bitte drück kein Kissen in mein Gesicht.
رجاءً لا تضعى وسادة على وجهي.

Halt die in mein Gesicht.
وجه هذا السلاح على وجهي.

Du wirfst Sand in mein Gesicht!
أنت تحثين تراباً على وجهي!