| Aber sieh in meine Augen, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage. | Open Subtitles | لكن أنظر إلى عيناي لتعرف أني أقول الحقيقة |
| Schau tief in meine Augen und hau mich vom Hocker. | Open Subtitles | فقط انظر بعمق إلى عيناي و أبهرني بكلامك |
| Fünf Jahre lang hast du kein einziges Mal in meine Augen gesehen. | Open Subtitles | لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة |
| Jetzt blickt mir bitte direkt in meine Augen und nirgendwo sonst hin. | Open Subtitles | الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة. لا تنظري إلى أي مكان آخر. |
| Weil ich euch kenne. Seht ruhig in meine Augen. | Open Subtitles | وبمّا أنّي أعرفكم، سأدعكم تنظرون إلى عيني |
| Er schaute direkt in meine Augen, dann war er nur noch Staub. | Open Subtitles | نظر الرجل إلى عينيّ مباشرة، ثم صار غبارًا |
| Blick weiter in meine Augen. | Open Subtitles | واصلي التحديق في عيوني. |
| Wenn wir uns streiten, dann guck in meine Augen und lass uns an diesen Augenblick denken und wissen, dass wir nicht streiten müssen. | Open Subtitles | عندما نتشاجر... انظري إلى عيناي , و لنتذكّر هذه اللحظة, و نعرف أنّهُ ليسَ علينا أن نتشاجر. |
| Sieh in meine Augen! | Open Subtitles | انظروا إلى عيناي |
| Sieh in meine Augen! | Open Subtitles | انظر إلى عيناي |
| Sieh in meine Augen. | Open Subtitles | انظر إلى عيناي |
| Schauen Sie in meine Augen. | Open Subtitles | أنظر إلى عيناي |
| Ich habe Krabbensaft in meine Augen. | Open Subtitles | لقد دخلت قطره من السلطعون في عيني |
| Da ist was in meine Augen gekommen. Meine Augen brennen. | Open Subtitles | اللعنة لقد دخل في عيني |
| schau in meine Augen. | Open Subtitles | انظري في عيني انظري في عيني |
| schau in meine Augen. | Open Subtitles | انظري في عيني انظري في عيني |
| Schau mir in meine Augen und erzähl mir, dass ich lüge. | Open Subtitles | انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل. |
| Sehen Sie in meine Augen. | Open Subtitles | أنظر إلى عيني |
| Schaue in meine Augen. | Open Subtitles | إنظر إلى عينيّ. |
| Sieh in meine Augen. | Open Subtitles | انظر في عيوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 