"in meine wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى شقتي
• لشقتي
• لمنزلي
• إلى منزلي
• الى شقتي
• إلى مسكني
• لشقّتي
• شقتي في
• إلى الشقة

Bevor ich verhaftet wurde, kam ein Mann in meine Wohnung und nahm mein Adressbuch mit.
أتعلم ، قبل أن يعتقلوني ، جاء رجل إلى شقتي و قام بأخذ عناويني

Ich konnte nicht in meine Wohnung, solange diese Blutsauger mich suchten.
و أعتقد أيضا أنني لا أستطيع العودة إلى شقتي لأن هؤلاء الرجال يبحثون عني

Ich übernachte ständig bei dir, und morgens muss ich in meine Wohnung zurückfahren, dann wieder hierher zu Kuratoriumssitzungen.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

- Tu mir den Gefallen und trage sie in meine Wohnung?
انهم في مكتبي. لا يستطيع أن يفعل لي صالح وتشغيلها حتى لشقتي بالنسبة لي ، هل يمكن؟

Geh in meine Wohnung und rede mit meinem Mitbewohner.
هل يمكنك الذهاب لمنزلي والتحدّث لشريكي في السكن.

Keine Ahnung, aber bis wir das heraus gefunden haben, verfrachtet ihr Jungs besser eure Ärsche in meine Wohnung.
, لا أعرف , لكن إلى أن نعرف من الأفضل أن تعودوا إلى منزلي

Du weißt wie du sagtest, wenn du in meine Wohnung kommst, ist das einzigste was du siehst, all meine Ex-Freundinnen.
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

Tommy, sollen wir in meine Wohnung gehen?
تومي) هل نذهب إلى مسكني ؟ )

So, warum kommst du jetzt nicht einfach rüber in meine Wohnung, und wir machen einfach dumme Sachen zusammen.
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Wenn sie mich umbringt, will ich, dass du in meine Wohnung gehst, dir den metallischen Aktenkoffer unter meinem Bett schnappst und ihn in den 'East River' schmeißt.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Als ich zurück in meine Wohnung kam lag dieses Handy vor meiner Tür. Es stand eine Nachricht drauf.
عندما عدتُ إلى شقتي ، كان ذلك الهاتف على ممسحة الأرجل ، وعليه رسالة

Geh auf der Stelle rüber in meine Wohnung. Da ist ein Mädchen mit Handschellen an meinen Handtuchhalter gekettet.
تعالي إلى شقتي حالاً لدي فتاة مقيدة بالأصفاد في رف المناشف

Ok, dann nehme ich die jetzt mit in meine Wohnung. Ja. Tun Sie das.
ـ حسناً، سأخذ هذه إلى شقتي ـ أجل، ستكون بخير

Ich möchte, dass du in meine Wohnung gehst, und mir ein paar Klamotten holst, und mein Ladegerät
اريدك ان تذهب لشقتي وتجلب لي البعض من الملابس وشاحنة هاتفي اريدك ان تذهب لشقتي وتجلب لي البعض من الملابس وشاحنة هاتفي

Ich vermisse es, in meine Wohnung zu kommen, und niemand ist da und es ist ganz still.
أفتقد دخولي لشقتي الخالية و تكون هادئة

Ich muss heute Früh in meine Wohnung fahren.
عليّ أن أذهب لشقتي هذا الصباح.

Wir können nicht in meine Wohnung zurück.
نعم, حسناً, لا نستطيع فقط العودة لشقتي.

Dann fuhr ich in meine Wohnung, habe noch 'n bisschen ferngesehen und mich schlafen gelegt.
و بعدها عدت لمنزلي و شاهدتُ التلفاز قليلاً و بعدها خلدتُ للنوم

Hör zu, pack ein, was du brauchst, und wir gehen in meine Wohnung.
اسمعي... اجمعي ما تحتاجين وسنعود لمنزلي.

Was würden Sie sagen, wenn wir in meine Wohnung fahren... etwas trinken... und was immer dann passiert, passiert halt?
إذن، ما رأيك أن نعود إلى منزلي ونشرب كأسين وندع ما يحدث يحدث

Wieder in meine Wohnung einzuziehen, hat mir das Gefühl gegeben, dass ich wirklich wieder ich selbst werden muss.
العودة إلى منزلي جعلتني أشعر أن علي العودة حقًا إلى منزلي.

Serguisz und ich sind auf dem Weg in meine Wohnung.
أنا وسريغوج في طريقنا الى شقتي

Und dass ein Arzt am Tor auftaucht, damit ich wieder zurück in meine Wohnung gehen und "Krieg und Frieden" weiterlesen kann.
وأن يظهر طبيب لدى بوّابتنا كيّما أعود لشقّتي وأتابع قراءة كتاب "الحرب والسلام".

Ihr seid letzte Nacht in meine Wohnung geschlichen während ich geschlafen habe? ! Ja, aber nur um aufzuräumen.
جئتم إلى شقتي في ليلة أمس و أنا نائمة

Ich muss in meine Wohnung, alles von meinem Computer löschen.
أحتاج للوصول إلى الشقة وأحذف البيانات من حاسوبي