| Natürlich erzählte ich dem Magister, dass Sie der einzige Vampir in meinem Königreich wären, dem man das anvertrauen könnte. | Open Subtitles | طبعاً، قلت للمُحاسب أنك مصاص الدماء الوحيد في مملكتي جدير بالثقة حيال هذا الموضوع |
| Erzähl mir, was in meinem Königreich passiert... und worüber du auch sonst immer schreiben möchtest. | Open Subtitles | قولي لي كل ما يحدث في مملكتي ومهما كنت ترينه مناسبا للكتابة |
| Wie Ihr wisst, habe ich in meinem Königreich... gewisse Änderungen im Ausüben der Religion eingeführt. | Open Subtitles | كما تعلم في مملكتي, لقد قمت بالعديد من التغييرات الى الحياة الدينية |
| Nun, wo auch immer sie herkommen, sie sind in meinem Königreich nicht willkommen. | Open Subtitles | حسنٌ، من أينما أتوا، ليس مرحّب بهم في مملكتي. |
| Jeder aus unseren Heimat, der gutes, ertragreiches Land bebauen will, kann in meinem Königreich siedeln. | Open Subtitles | أي شخص من وطننا... يريد أراضي جيدة غنية ليزرعها فيمكنه المجيء للعيش في مملكتي |
| Gentlemen, willkommen in meinem Königreich. | Open Subtitles | أيها السيدان, أهلاً بكما في مملكتي |
| Es ist mir eine Ehre, Sie wieder in meinem Königreich zu haben. | Open Subtitles | إنّه لشرف رؤيتك في مملكتي ثانية |
| Willkommen in meinem Königreich. Gefällt es Euch? | Open Subtitles | أهلاً بك في مملكتي هل وجدتها كما تحبّ؟ |
| Ich möchte Euch in meinem Königreich willkommen heißen. | Open Subtitles | انا هنا لأرحب بك في مملكتي |
| Das Christentum ist in meinem Königreich willkommen. | Open Subtitles | المسيحية موضع ترحيب في مملكتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 