| Das Letzte, was ich brauchen kann, ist jemand, der in meinem Namen tötet. | Open Subtitles | ،ذلك آخر شيء أريده شخص ما يقتل الناس باسمي |
| Während er an eurem College in meinem Namen studierte, war ich in London. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي |
| Um 21:00 in deinem Namen und eine um 22:00 Uhr in meinem Namen, nur für den Fall. | Open Subtitles | احدهما الساعه التاسعة باسمك والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم |
| Sie stahl meine Post, und gab 65.000 Dollar von vorbewilligten Kreditkarten in meinem Namen aus. | Open Subtitles | لقد سرقت بريدي، وأخذت 65 ألف دولار من بطاقات إئتمان مؤقتة بإسمي. |
| Jede Kugel, die in einem vollen Kino abgefeuert wird, ist ein Gebet in meinem Namen. | Open Subtitles | كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي. |
| in meinem Namen und... dem meiner verstorbenen Familie... danke ich Ihnen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | بالنيابة عني وعن عائلتي الراحلة اشكرك على القدوم |
| Ich meinte nicht mit mir, sondern alleine. in meinem Namen. | Open Subtitles | لا، لم أعن أن تذهب معي بل أن تنهب وحدك، بالنيابة عني. |
| Niemals wieder... sprichst du in meinem Namen... über meine Geschäfte. | Open Subtitles | لا تتحدث مطلقاُ نيابة عنّي بشان أعمالي مجدداً |
| Wenn nicht, wirst du sterben. Dein Blut wird fließen. Oh, in meinem Namen wird man Dämonen austreiben, so können wir sie Schlangen aufsammeln lassen. | Open Subtitles | إن لم تفعل ستموت وتسيل دمائك باسمي ستلقى بالشياطين |
| Du kennst den Deal, ich gebe dir haltbare Tipps und du schreibst Artikel in meinem Namen. | Open Subtitles | أنت تعرف الصفقة أنا أعطيك نصائح صلبة تكتب المقالات باسمي |
| Stell dir vor, was ich werde, wenn dutzende Leben in meinem Namen geopfert werden. | Open Subtitles | تخيل ما ستصبح عندما عشرات الأرواح التضحية باسمي. |
| Dieser Krieger spricht in meinem Namen. | Open Subtitles | المحارب الذي أمامكم يتكلّم باسمي. |
| Dieser Krieger spricht in meinem Namen. | Open Subtitles | المحارب الذي أمامكم يتكلّم باسمي. |
| Derjenige, der in meinem Namen lügt, der soll an seiner falschen Zunge ersticken. | Open Subtitles | "وذاك من يكذب باسمي سيختنق بلسانه الكذّاب |
| Ich bat sie, Telegramme an meine Frau zu schicken, in meinem Namen. | Open Subtitles | ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي |
| $5. 000 in meinem Namen ans Polizeirevier in der Michigan Avenue überweisen würdest. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار إلى مركز الشرطة... في جادة ميشيغان بإسمي |
| Sie haben doch Versprechungen gemacht... und zwar Versprechungen in meinem Namen. | Open Subtitles | لكنك قدمت الوعود قدمت الوعود بإسمي |
| Dann vollbringt diese Taten in meinem Namen. | Open Subtitles | إذن إعملوا تلك الأعمال بإسمي |
| Lade sie beide in meinem Namen ein. | Open Subtitles | قومي بدعوتهما معاً بالنيابة عني |
| (LACHT) Vielleicht kannst du auch in meinem Namen etwas sagen. | Open Subtitles | ربما يمكنك قول كلمات قليلة بالنيابة عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 