"in meinem team" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في فريقي
• ضمن فريقي
• إلى فريقي
• على فريقي
• بفريقي

Ich mag auch keine Blinzler in meinem Team.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Es gibt keinen Platz für Leute, die nicht in einem Team arbeiten können - in meinem Team!
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Jedenfalls bin ich froh, Sie in meinem Team zu haben. Ich kann diesen Sketch nicht machen.
لكن على أي حال, أنا ممتن أنكِ في فريقي لا أستطيع القيام بهذا المشهد

Denn statistisch gesehen, spielt jemand aus deinem Team in meinem Team.
لأنه من الناحية الإحصائية، يجب أن يكون شخص من فريقك ضمن فريقي. اتفقنا؟

Wenn Sie Interesse haben, hätte ich Sie gern in meinem Team.
إذا كنتِ مهتمة سأحب أن تنضمي إلى فريقي.

Ich bin die Person in meinem Team, das vom Alter her am Nächsten an Ihnen dran ist, und ich wusste, dass wenn ich die Kontrolle über die Situation verliere,
أنا شخص على فريقي من هو الأقرب إلى عمرك، وكنت أعرف أنه إذا فقدت السيطرة على الوضع،

Du bist jetzt in meinem Team und musst jetzt auf meine Befehle hören. Ich lasse nicht zu, dass ihm etwas passiert.
أنتِ في فريقي الآن، وستتلقين الأوامر مني لن ادعه يتأذى

Ich weiß, dass Sie erst ein paar Wochen in meinem Team sind, aber alles was Sie tun, geht auf mich zurück.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Und Sie haben neu zu besetzende Stellen in meinem Team geschaffen.
و يا لها من مفارقة، لقد وفرت فرص عمل جديدة في فريقي

Weil ich hörte, Sie seien ein guter Mann, weil ich Sie in meinem Team haben wollte.
ولأنني سمعت أنك رجل جيّد، ولأنني أردتك في فريقي.

Wenn sie nur halb so mächtig ist, wie ich denke, will ich sie in meinem Team haben.
إن كانت بنصف القوة التي أتوقعها أريدها في فريقي

Wenn sie nur halb so mächtig ist, wie ich denke, will ich sie in meinem Team.
إن كانت بنصف القوة التي أتوقعها أريدها في فريقي

Und Sie sind in meinem Team, was bedeutet, dass ich Ihre Arbeit kontrolliere und Sie um alle hausinternen Klippen lotse.
وأنت في فريقي ...الذي يعني بأني سأشرف على ...عملك وأنا سأقودك خلال سياسة المكتب

Männer und Frauen wie Major Carter in meinem Team zu haben.
مثل الرائد "كارتر" في فريقي وأنا واثق أنه بمساعدتكم

Chuck ist in meinem Team und er hat seinem Land gut gedient... und für das alles, was er getan hat, können wir ihm wenigstens fünf weitere Minuten geben.
أنا أفكر كجاسوسة تشاك عضو في فريقي

Ich wünschte ich hätte jemanden wie Sie in meinem Team.
أتمنى لو كان لدي شخص مثلك في فريقي

Ich habe dich gerne in meinem Team. Du bist ein guter Bulle.
أرغب بوجودك في فريقي فأنت شرطيّ جيّد

Der Alte hat bei Gericht gegen mich einen so guten Job gemacht, ich wollte ihn in meinem Team.
اسمعوا، قام الرجل بعمل جيد ضدي في المحكمة، أردته ضمن فريقي

Darum ist er ja in meinem Team.
فيجب أن نستعين بـ(ماكاي) لهذا السبب ضممته إلى فريقي

Ein FBI-Informant... in meinem Team.
مُخبر في مكتب التحقيقات الفدراليّه. على فريقي‫! ‬

Und, in meinem Team, können Sie mit Foreman rummachen.
علاوة على ذلك ,بفريقي, يمكنك الحصول على فورمان.