"in meinem zuhause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في منزلي
• في بيتي

Und jetzt sitze ich in meinem Zuhause, immer noch im Bademantel, und nutze das Telefon, toll, nicht wahr?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Sie sind nicht in meinem Zuhause?
ما الفرقُ بين هنا والمنزل؟ أنتَ لستَ في منزلي

Und sehr schön. Willkommen in meinem Zuhause.
ولكنه جميل جدا أهلا بك في منزلي

Okay, Sam. Los geht's. Du hast noch Klamotten in meinem Zuhause.
حسنا سام، لنذهب لديك ملابس في منزلي

Und als Strafe für deine Bluttaten und weil du ein ringsum... nichtsnutziges, erbärmliches Miststück bist... wirst du die ganze Ewigkeit hier in meinem Zuhause verbringen.
وعقاباً على جرائمكِ من قتل وتعذيب وشهوة وموضة وكونكِ ساقطة بائسة لا خير فيها ... ستُخلدين هنا في بيتي

Wenn ich euch beide hier... in meinem Zuhause sehe... sehe ich keinen Grund, warum ihr euch nicht verstehen solltet.
بالنظر إليكما هنا في منزلي... لا أجد سبباً يمنعكما من الاستمرار معاً.

Ich dachte, wir sollten Bilder finden, die wir in meinem Zuhause aufhängen, Bilder, die, in der Theorie, meine Lebenserfahrung reflektieren.
حسبت أن علينا العثور على صورة لوضعها في منزلي... صوراً نظرياً تعكس خبرتي في الحياة وقد فعلت.

Willkommen in meinem Zuhause fern von Zuhause.
مرحباً بك في منزلي البعيد عن منزلي

Willkommen in meinem Zuhause.
مرحباً بك في منزلي

Du fasst mich an, in meinem Zuhause?
تضع يدك عليّ في منزلي ؟

Willkommen in meinem Zuhause.
مرحبًا بكِ في منزلي.

Jeder Sohn von Evelyn hat einen Platz in meinem Zuhause.
كلُّ أبناء (إفلين) لديهم مكان في منزلي.

Willkommen in meinem Zuhause, Miss Ives.
أهلاً بك في منزلي آنسة (آيفز)

"Ich bleibe in meinem Zuhause. Verschwinde und lass mich in Frieden."
"سأبقى هنا في بيتي إنصرفي و دعيني و شأني".