| Die Hälfte des Blutes, das in meinen Adern fließt, meine Haut, meine Haare, meine Augen... | Open Subtitles | له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني |
| sagte ich Euch, mein ganzer Reichtum rinne in meinen Adern, | Open Subtitles | أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي |
| Ja, mein Bruder. Griechin bin ich von Geburt an. Und in meinen Adern fließt griechisches Blut. | Open Subtitles | أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي. |
| Ich könnte Yogi-Bär in meinen Adern haben... und könnte dich besiegen. | Open Subtitles | كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك. |
| Ihr Blut läuft in meinen Adern. Das sollte ausreichen. | Open Subtitles | دمائها السارية في عروقي يجب أن تكفي. |
| Das Blut, das du vergossen hast, fließt in meinen Adern. | Open Subtitles | إنّ الدماء التي سفكتها وأرقتها ! هي الدّماء التي تجري في عروقي الآن |
| Das Blut in meinen Adern kocht. | Open Subtitles | غلي الدمّ في عروقي. |
| Das gleiche Blut fließt in meinen Adern. | Open Subtitles | نفس الدم يسري في عروقي |
| Sein Blut fließt in meinen Adern. | Open Subtitles | يجري دمّه في عروقي |
| Und in meinen Adern fließt griechisches Blut. | Open Subtitles | ولدي دماء يونانية في عروقي ... |
| das Blut in meinen Adern. | Open Subtitles | والدم يسري في عروقي |
| Ich habe Hexenblut in meinen Adern. | Open Subtitles | لدي دماء ساحرة في عروقي. |
| Ich habe Wildlingsblut in meinen Adern. | Open Subtitles | إني أحملُ دماء (البرابرة) في عروقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 