"in meinen kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في رأسي
• إلى رأسي
• الى رأسي
• في راسي
• برأسي
• بداخل رأسي
• من قتلي

Nun hatte ich meine Diagnose, war unter Drogen gesetzt und entlassen worden, und die Stimmen quälten mich jetzt so sehr, dass ich versuchte, ein Loch in meinen Kopf zu bohren, um sie herauszukriegen.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Dass ich sie eine Schlange in meinen Kopf setzen ließ
لا أُصدق أني تركتهم بالفعل يضعون ثعبان في رأسي رأسي، لقد وافقت على هذا

Aber sie ist in meinen Kopf gelangt. Ich war wie erstarrt.
ولكني سمحت لها بالدخول إلى رأسي ، وتجمدت

Jetzt schießt so viel Blut in meinen Kopf, ich fühle mich wie eine Zecke.
كثير من الدم يضخ الى رأسي بدأت اشعر اني كقرادة

Sie haben etwas in meinen Kopf eingepflanzt.
وضعوا شيئا في راسي

Ich halluziniere, weil das Arschloch im Hoodie Gedanken in meinen Kopf steckt.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

Wenn Patienten sehen könnten, was ich über sie denke, wenn Sie in meinen Kopf reinschauen könnten, sie würden wegrennen, glaub mir.
مثلما تعلمين, ماذا لو استطاع المرضى معرفة رأيي بهم لو استطاعو رؤية ما بداخل رأسي لهربوا مني , صدقيني

Ich habe versucht fünf Idioten davon abzuhalten in meinen Kopf zu gehen. Aber dann sehe nicht wieviel Uhr es ist...
لقد كنتُ أحاول أن أمنع خمسة حمقى من قتلي لا أرى إثارة في هذا

Es hängt in meinen Kopf, seit ich es am Wochenende gehört habe, ... zum Brunch.
لقد التصقت في رأسي عندما سمعتها في عطله نهاية الاسبوع عندما كنت اتناول الفطور متأخراً

Er hat die Angewohnheit alle Arten von Fakten in meinen Kopf zu stopfen.
كانت لديه عادة في حفر كل أنواع الحقائق في رأسي.

Du hast nicht die Kompetenzen oder den Einblick, um in meinen Kopf einzudringen.
ليس لديك المهارة أو البصيرة لتعرف ما يدور في رأسي

- Ja. Wüssten sie, dass ich mit Ihnen rede, würden sie mit einer Bohrmaschine Löcher in meinen Kopf bohren.
لو علموا أني أخبرتكم سيصنعون ثقوبا في رأسي بمثقاب

Sie haben sogar ihre Hand in meinen Kopf gesteckt.
ولم أتوقع قط أن تضع يدك في رأسي

Sie senden es direkt in meinen Kopf.
إنهم يشعّونها في رأسي مباشرةً.

Und dann wandern diese Stiche nach oben in meinen Kopf.
ثم يصعد الألم إلى رأسي

Ich lasse dich nicht in meinen Kopf.
لن أسمح لك بالدخول إلى رأسي

Er war in meinen Kopf.
لقد تغلغل إلى رأسي

Du willst nicht in meinen Kopf.
انت لاتريد الدخول الى رأسي

Wie kommst du in meinen Kopf?
كيف دخلت الى رأسي ؟

Diese Perlen beschützen mich. Dank ihnen werden keine Geister in meinen Kopf eindringen.
هذا الخرز يبقيني في أمان، إذ يمنع كلّ الأرواح من المساس برأسي.

Dass du die Jägerin liebst. Die Elfen in meinen Kopf flüsterten es...
أعرف بأنك تحب المبيدة العفاريت التي برأسي قالت لي ذلك

Du hast sie in meinen Kopf gesteckt.
أنتَ وضعتها بداخل رأسي لا يمكنني الحصول على