"in meiner abwesenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في غيابي

Während meines Sabbatjahres bei der Organisation, wo ich auch arbeite, erlebte ich, dass unser Team in meiner Abwesenheit erwachsen wurde.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

Vor allem mache ich mir Sorgen, dass der König in meiner Abwesenheit... von anderen beeinflusst wird.
أنا قلق من أن الملك سيتأثر بالآخرين في غيابي

Eine große Anzahl dieser Männer wurde in meiner Abwesenheit erworben.
عدد لا بأس به من هؤلاء الرجال قد تم الاتيان بهم إلى هنا في غيابي

Ich möchte meiner Familie danken, für ihre Kraft in meiner Abwesenheit...
أريد أن أشكر عائلتي ... من أجل تماسكهم في غيابي

in meiner Abwesenheit ist dein gesamtes Leben zu einem sexuellen Spielplatz geworden.
في غيابي, حياتك برمتها اصبحت مرتعاً للالعاب الشهوانية

Ich habe die Fälle durchgesehen, die Ihnen in meiner Abwesenheit übertragen wurden.
كُنتُ اُراجِعُ القضايا التي عُيّنت إليها في غيابي

Ich sehe, dass sich nicht alles in meiner Abwesenheit verändert hat.
أحببتك أكثر عندما كنت تقتل الناس. أرى أن كل شيء لم يتغير في غيابي.

Schön zu sehen, dass ihr beide in meiner Abwesenheit voran kommt.
يسرّني أن أراكما متوافقين في غيابي

Cyrus, in meiner Abwesenheit, ermutige ich dich, Mr. Duffy... alles zu sagen, was du über Miss Candy weißt... und welche Tricks sie drauf hat.
"سايروس " في غيابي أحثك علىالقولللسيد"دافي " كلشيءتعرفهعنالآنسة"كاندي" وحقيبة الحيل

- Die Dinge haben sich in meiner Abwesenheit echt geändert.
الاشياء تغيرت حقاً في غيابي

Du sollst in meiner Abwesenheit die Führung übernehmen.
أنت ستقودهم في غيابي

Kehre zur Villa zurück. Ich möchte, dass du in meiner Abwesenheit Laeta und ihre Leute bewachst.
عد إلى الـ(فيلا)، أودك أن تحرس (لايتا) وقومها في غيابي

Spielt euch in meiner Abwesenheit auf.
إنّك تتصرف بوقاحة في غيابي.