"in meiner verantwortung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسؤوليتي
• مسؤوليّتي

Das Königreich liegt jetzt in meiner Verantwortung, in meiner ganz alleine.
المملكة هي مسؤوليتي الآن ووحدي لأتحملها

Sie liegt in meiner Verantwortung.
لا، إسمع، إنها من مسؤوليتي أنا

Das heißt, es liegt in meiner Verantwortung, das richtigzustellen.
هذا يعني أنه من مسؤوليتي تصحيح الأمر

Weil alles, was in diesem Gebäude passiert, in meiner Verantwortung liegt.
-لأنّ ما يحدث في هذا المبنى مسؤوليّتي .

- Was passiert ist, tut mir leid, aber es lag in meiner Verantwortung...
-يؤسفني ما جرى، لكنّها مسؤوليّتي ... -قُضي الأمر يا (دافينا ).

Ich habe es gebaut, wenn es schiefgeht, liegt es in meiner Verantwortung.
لقد بنيته ... سيئ، كما يبدو انها مسؤوليتي

Je stärker mein Glaube wird, desto mehr glaube ich, dass es in meiner Verantwortung liegt, sie zu retten... und ich hatte niemals größere Angst.
كلما اؤمن كثيراً، كلما أعلم أنه من مسؤوليتي لإنقاذهم... وأنا لم أكن ابداً خائفاً كثيراً.

Bedauerlich, aber das liegt kaum in meiner Verantwortung.
ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي

Diese Tasse lag in meiner Verantwortung. - Wie hast du sie zerbrochen?
الكوب كان مسؤوليتي.

Nee, das liegt nicht in meiner Verantwortung...
...كلا، تلك ليس مسؤوليتي

Sie lag in meiner Verantwortung.
كانت مسؤوليتي