"in meiner welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عالمي
• فى عالمى
• في بلدي العالم
• إلى عالمي
• فى عالمي
• بعالمي
• العالم الذي أعيش فيه

1974, war ich jung, naiv und ziemlich in meiner Welt gefangen.
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي

in meiner Welt hat der, der mir Leben gab, keinen Mumm.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

Wir haben hier ein Problem, wir müssen neu starten. Okay, also was müssen wir in meiner Welt dafür tun?
نحتاج لإعادة البداية. حسناً، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل؟

Schauen Sie sich das Schild an. Sie sind jetzt in meiner Welt, Oma.
تفحصى هذة البطاقة انك فى عالمى الان يا جدتى.

Sicher weißt du, dass meine Tochter der wichtigste Mensch in meiner Welt ist.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

das sind nur einige Sachen, die ich in meiner Welt kontrolliere.
هذه مجرّد أشياء قليلة أسيطر عليها في عالمي.

Es ist die erste Schrift, die man in meiner Welt gefunden hat.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

Sie wären in meiner Welt willkommen gewesen.
كان من الممكن ان تكوني مرحب بك في عالمي.

Willkommen in meiner Welt, Kumpel.
حسناً ، إنه لا يصدقك؟ مرحباً بك في عالمي ، يا صديقي.

Ich weiß nicht, in was für einer Utopie du lebst, aber in meiner Welt braucht Frau eine Waffe!
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

in meiner Welt gilt, wenn ich rausgeschmissen werde, wird ein Gebäudeflügel im Namen der Bass-Familie gespendet.
فانا وانت من طبقات مختلفة في عالمي اذا كنت سأطرد

Aber in meiner Welt wird am Monat ein Haufen Bulldozer Schmetterlinge töten.
لكن في عالمي, يوم الاثنين, مجموعة من البلدوزرات سوف تقوم بقتل الفراشات

Meine sehr verehrten Damen und Herren, willkommen in meiner Welt.
تخيل نفسيك بين ذراعي إلهة أهلاً بك في عالمي

Das würde ich wirklich, aber in meiner Welt, ist dieser Verlobte zu weit mehr als lieben fähig.
لكن في عالمي أعتقد أن خطبيها هذا، قادر على القيام بأكثر من الحب

in meiner Welt arbeiten Sie nicht.
لكني متأكد من شئ واحد و هو أنك لا تعمل في عالمي

in meiner Welt schreibt man keine Stücke.
في عالمي يا جونسون الواحد منا لا يكتب المسرحيات

Aber du willst nicht in meiner Welt leben und ich ganz bestimmt nicht in deiner.
انت لا تريد ان تعيش في عالمي وانا بالطبع لا اريد ان اعيش في عالمك

Sie würden in meiner Welt keinen einzigen Tag durchhalten.
ممّا يعني أنكم لا تستطيعون النجاة ليوم في عالمي.

in meiner Welt sind die Menschen angekettet, und wir können sie reiten.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Er hat in meiner Welt viele Menschen getötet.
قتل الكثير من الناس في بلدي العالم.

Ich laufe auf Adrenalin. - Willkommen in meiner Welt.
أعمل على الأدرينالين - أهلا بكِ إلى عالمي -

Er ist tot. Willkommen in meiner Welt.
هو ميت مرحبا بك فى عالمي

Du hast diese Schläge etwas zu leicht hingenommen. Ich hatte einen Ort wie diesen in meiner Welt.
لقد تلقيت ذلك الضرب بسهولة، لديّ مكان مثل هذا بعالمي