"in new york ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نيويورك

Ziemlich heiß in New York. Ist es in L.A. nie heiß?
الحرارة عالية جدا في نيويورك أليست حارة في لوس أنجلوس؟

Ja. Ich pass auf ihr Haus auf, wenn sie in New York ist. Dann wirst du wahrscheinlich ihre Nummer haben, oder?
نعم , انا ابقى في منزلها عندما تكون هي في نيويورك هل تعرف رقم هاتفها ؟ انت تعلم , انا يجب بأن أقول

Paul darf mit niemanden zu tun haben, der den Namen Channing trägt, denn jeder in New York ist angepisst.
بول لا يستطيع أن يتعامل مع أي شخص اسمه تشانينغ لأن الجميع في نيويورك غاضبون

Jeder in New York ist in Therapie, nicht wahr?
كل شخص في نيويورك يعالج نفسياً ، أليس كذلك ؟

Du gehst nicht weg, weil du denkst, dass die Liebe deines Lebens nicht in New York ist.
أنت لا تغادر لأنك تعتقد أن حب حياتك ليست في نيويورك

Jeder Polizist in New York ist gerade auf dem Weg hier her.
كل ضابط قانون في نيويورك . ذاهبون إلى هنا الآن

Die Zeit des Wandels in New York ist gekommen.
إن الوقت قد حان لإجراء تغييرات في نيويورك

Mr. Pembroke, die Lage in New York ist sehr ernst.
السيد بيمبروك، الوضع في نيويورك أنه حقا حرج تماما

Und ich klaue nie etwas über 1000 Dollar, in New York ist das ein Kapitalverbrechen.
ولم أسرق شيء أكثر من ألف دولار لأنها في "نيويورك" ستكون جريمة

Jetzt, wo er in New York ist, solltest du ein bisschen auf ihn zugehen. Was meinst du damit, ich soll auf ihn zugehen? Mensch, John, du verteidigst ihn, ohne ihn zu kennen.
.. اعتقد هنا في نيويورك يجب ان تكون امورك معه مختلفة - ما تعني مختلفة ؟

Aber wenn ihr etwas zustößt... während sie in New York ist, verzeihe ich mir das nie.
. و هي في "نيويورك" لن أسامح نفسيّ أبداً.

Wenn er in New York ist und eine Wette platziert, wird er es persönlich an der Bahn machen müssen.
إذاً هو في " نيويورك " ويريد طرح رهان عليه وضعه شخصياً عند المضمار

Aber durch eine unvollständige Telefonnummer wissen wir, dass er in New York ist.
ولكن عرفنا انه في (نيويورك) استناداً على رقم هاتف جزئي -كيف وجدته؟

in New York ist es fünf Uhr morgens.
أوه، فمن الخامسة صباحا في نيويورك.

Der Haken war, wenn wir etwas fänden, müsste Lars es dem Kerl liefern, der hier in New York ist.
الفكرة هي أننا لو وجدنا شيئاً يجب أن يشحنها " لارس " إلى رجل هنا في نيويورك

in New York ist das erhöhte Temperatur.
ربما مرتفعة قليلاً في "نيويورك"

Für morgen ist geplant, dass er den ganzen Tag in New York ist.
من المُقرّر أن يكون في (نيويورك) طوال اليوم غدًا.

Für morgen ist geplant, dass er den ganzen Tag in New York ist.
من المقرر أن يكون في (نيويورك) طوال اليوم غداً.

Habe mich nur gefragt, da dein Sohn in New York ist, dachte ich, dass du einen Anwalt aus New York hast.
كنت أتسائل، بما أن أبنك في (نيويورك) ظننت أن لديكِ محامي من (نيويورك)

Bist du ganz sicher, dass er in New York ist?
هل تعرفي حقيقة أنّه في "نيويورك" ؟