| Das ist Bertie County in North Carolina, USA, | TED | هذه هي مقاطعه بيرتي, كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Es ist eine historische Tatsache, dass 1885 die Durchschnittsfrau in North Carolina 238 Kilometer pro Jahr gelaufen ist und 35 Tonnen Wasser getragen hat. | TED | إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه. |
| Im Juni 1998 brach Tori Murden McClure von Nags Head in North Carolina nach Frankreich auf. | TED | في يونيو 1998، غادرت توري ماردن مكلار "ناكز هد"، كارولاينا الشمالية إلى فرنسا. |
| Du sagst, dass Zoey an diesem Morgen lebendig und in North Carolina war? | Open Subtitles | أنت تخبرنا بأن زوي كانت على قيد الحياة و في شمال كارولينا |
| Also bin ich nach Louisburg in North Carolina gereist, im Südosten der USA, und so kam ich zum ersten Mal mit der Welt des Pfeifens in Berührung. | TED | فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير. |
| Sie kündigten, bevor Anklage erhoben werden konnte und sie tauchten hier auf, in North Carolina, wo sie eine eigene Einrichtung für Betreutes Wohnen eröffneten. | Open Subtitles | استقالتا قبل رفع أي تهمة وانتهى بهما المطاف هنا في نورث كارولاينا حيث افتتحا مسكن رعاية دائمة |
| Hier sehen Sie Raleigh in North Carolina. | TED | حدث هذا في رالي في نورث كارولاينا. |
| Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina. | TED | و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية. |
| Wir wissen, dass Sie eine kleine Ranch in North Carolina kauften. | Open Subtitles | انتظر، ونحن نعرف أنكي قمتي بشراء مزرعة صغيرة في ولاية كارولينا الشمالية |
| Wir geben uns in Ohio geschlagen, schieben es auf die Republikaner und machen in North Carolina weiter. | Open Subtitles | أعتقدأننتركالحملةفي"أوهايو " ونخسربهاونقول أنالجمهوريونلعبواعلينا.. و التوجه إلى " كارولاينا " الشمالية |
| Nein, ich kann dir nicht sagen, was in North Carolina passiert ist. | Open Subtitles | لا , لا يمكنني أن أخبرك عما حصل في " كارولاينا " الشمالية |
| - Ich arbeite in North Carolina mit! | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى " كارولاينا " الشمالية للعملعلىالحملة.. |
| in North Carolina und Israel. | Open Subtitles | أين كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية؟ (كارولاينا الشمالية). |
| Er hat uns mitten in der Nacht in einem billigen Motel in North Carolina gefunden. | Open Subtitles | وجدنا في منتصف الليل في نزل بـ (كارولاينا الشمالية) |
| Weißt du, ich hätte auch zu der Stock-Car Crew in North Carolina gehen köönnen. | Open Subtitles | شكرا على النقاش يمكننى أن أكون ضمن فريق العمل فى شمال كارولينا |
| Ich habe das einmal auf einer Tagung für Nationalparkangestellte gesagt und ein Typ aus North Carolina sagte mir: "Sie sollten nicht so streng mit Ihrem Connecticut sein, denn wir in North Carolina haben 35 000 Dämme." | TED | ولكن جعلت هذا التعليق في اتفاقية موظفي الحدائق الوطنية، وهذا الرجل من ولاية كارولينا الشمالية ، يقول: "اتعلم انه من الصعب الا يكون في كونتكيت، لأنه لدينا هنا في شمال كارولينا 35000 سدا |
| PCBs akkumulieren in Delphinen, in der Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | TED | "البي سي بي" يتكدس في الدلافيين في شاطئ سارسوتا، في تكساس، في نورث كارولاينا |
| - Geboren bin ich in North Carolina. | Open Subtitles | أنا أصلًا... ولدت في "نورث كارولاينا"، |
| Ich ging in North Carolina quer durch den Saal, da ich annahm, es sei wahrscheinlich ein Canaletto, und ich wollte alles in allen Details sehen. | TED | وبدأت في انحاء القاعة في ولاية كارولينا الشمالية لأنني كنت أعتقد أنها ربما تكون كاناليتو و سوف أحصل على كل ذلك بالتفصيل |
| Gibt's in North Carolina keine Schulen? | Open Subtitles | في ولاية (كارولينا الشمالية) لا توجد لديكم مدارس للتدريس هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 