| Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe. | Open Subtitles | لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي |
| Wenn Sie ihn in Notwehr erschossen haben, können Sie dafür nicht bestraft werden. | Open Subtitles | فهذا يعتبر دفاعاً عن النفس , جريمة قتل مبررة |
| Sie wollten sie benutzen, um dieses Universum zu zerstören. Ich habe nur in Notwehr gehandelt. | Open Subtitles | وكنتَ ستستخدمها لتدمير هذا الكون لقد تصرّفتُ دفاعاً عن النفس وحسب |
| Und wenn die Geschworenen zu dem Schluss kommen, dass du Hammond nicht in Notwehr erschossen hast... | Open Subtitles | ولا اعرف ما قد يثبتوه ايضا, ولكن, لو وصل المحلفون الى الأستنتاج بأنك لم تقتلى هاموند دفاعا عن النفس |
| Deine Mutter sagte, sie habe den Seemann in Notwehr getötet. | Open Subtitles | أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس |
| Er hat eine Waffe gezogen und du hast ihn in Notwehr erschossen. | Open Subtitles | لقد سحب سلاحاً وقد أرديتهُ دفاعاً عن النفس |
| Eines Mannes, den du in Notwehr töten musstest. | Open Subtitles | هذا عمل شخص مجنون وإضطررتي لقتله دفاعاً عن النفس |
| Ich sage nicht vor Gericht, dass ich in Notwehr gehandelt habe, damit Sie es leichter haben. | Open Subtitles | حسنا، أنا لن أدخل إلى محكمة القانون وأقول أنني قمت بذلك دفاعاً عن النفس فقط لتسهيل عملكِ أنا لم أفعل ذلك |
| Seine Bedrohungen spielten eindeutig eine Rolle bei der Entscheidung der Geschworenen, auf Tötung in Notwehr zu erkennen. | Open Subtitles | "سلوكه التهديديّ كان عاملاً في قرار هيئة المحلفين على أنّه قتل دفاعاً عن النفس." |
| in Notwehr. Er wollte bei mir einbrechen. | Open Subtitles | لكنه كان دفاعاً عن النفس لقد حاول سرقتي |
| Mein Mandant behauptet, in Notwehr gehandelt zu haben. | Open Subtitles | يَدَّعي موكلي أنه تصرف دفاعاً عن النفس |
| Sagen, Sie hätten ihn in Notwehr erschossen? | Open Subtitles | وتقول بأنك قتلته دفاعاً عن النفس ؟ |
| Die Geschworenen erkannten auf Tötung in Notwehr. | Open Subtitles | "أرجعت هيئة المحلفين القتل على أنّه دفاعاً عن النفس..." |
| Ich tötete zwei Männer in Notwehr. | Open Subtitles | قتلت رجلين دفاعاً عن النفس |
| in Notwehr, versteht sich. | Open Subtitles | بالطبع، دفاعاً عن النفس |
| Der Fremde hat in Notwehr geschossen. | Open Subtitles | حسنا, اعتقد انها اتيه على كل الاحوال. الغريب, أطلق دفاعا عن النفس. |
| Die Geschworenen, entsetzt über die Lektüre des Tagebuchs erkannten auf Tötung in Notwehr, und erklärten sie für unschuldig. | Open Subtitles | هيئة المحلفين، ارتعبت بقراءة المذكرات و حكمت أن الجريمة كانت دفاعا عن النفس و أعلنوا براءتها |
| - Ich habe diesen Kerl getötet. - in Notwehr. | Open Subtitles | ـ لقد قتلتُ ذلك الرجل ـ كان دفاعا عن النفس |
| Meinen Exmann. Ja. Ich habe ihn in Notwehr erschossen. | Open Subtitles | زوجي السابق، نعم أطلقت النار عليه دفاعا عن النفس |
| Der Verteidiger wird argumentieren, dass wer immer Mr. Attwell getötet hat, es in Notwehr tat. Was bedeutet, dass die Anklage auf Totschlag reduziert wird. | Open Subtitles | دفاع الخصم سيجادل بأن أيا كان من قام بقتل السيد "اتوويل" فقد فعلها دفاعا عن النفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 