"in ordnung ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على مايرام
• بأس في
• على ما يُرام
• كما يرام
• لاشيئ خطأ

Sieh, ich bin wahrscheinlich so gut wie tot, deswegen sag einfach etwas was es in Ordnung bringt, gib ihnen das Gefühl, dass alles in Ordnung ist.
إسمعي , إذا كان يفترض أن أموت فقط أخبريني بذلك ذلك سيكون جيد ذلك سيجعلهم على مايرام

Nun, sag erst einmal der Braut, dass alles in Ordnung ist.
حسناً, أولاً, أخبري العروس بأن كل شيء على مايرام

Ja, ich wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
نعم, فقط احببتث التأكد بأن كل شيء على مايرام

Wenn es in Ordnung ist, zeige ich es Ihnen, ich bin da recht schamlos.
لذا إن كان لا بأس في ذلك، وقد رأيتم جانباً مني، لذا بلا خجل سأريكم.

Ich würde gerne etwas Essen mitnehmen, wenn das in Ordnung ist.
أحب أن آخذ بعض الطعام معي،إذا كان لا بأس في ذلك

Sie wollen wissen, ob mit dir alles in Ordnung ist.
يريدون أن يطمأنوا بأنّكِ على ما يُرام‪. ‬

Ich kann sie anfunken und sagen, dass alles in Ordnung ist.
بوسعي مخابرتهم باللّا سلكيّ وإبلاغهم بأن الوضع كما يرام.

Er irrt sich nicht, weil alles in Ordnung ist.
هو ليس خاطئ. لاشيئ خطأ.

Okay, ich gehe mal herum, gehe sicher, dass die Haltung von jedem in Ordnung ist, gehe sicher, dass eure Kerne rein sind und eure...
حسنا اذن ساكون بالجوار تاكدو ان وضع الفقرات على مايرام وتأكدو ان تكون العضلات مشدوده

Lass mich wissen, ob alles in Ordnung ist.
،لم يجب أحد على الباب لذا اتصل بي أعلمني بأن كل شيء على مايرام

Nein, ich wollte bloß sichergehen, dass es dir gut geht, und, dass... zwischen uns noch alles in Ordnung ist.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام وأننا لازلنا في وضع جيد

Ich wollte dir sagen, dass alles in Ordnung ist.
أردت إخباركِ أن كل شيء على مايرام

Ich wollte mal sehen, ob alles in Ordnung ist.
قلت ان اتى وارى ان كان كل شئ على مايرام

Also, wenn hier alles in Ordnung ist...
حسنا ً، بما أن كل شيء يبدو على مايرام..

Du möchtest, dass dir jemand sagt, dass das, was du denkst, in Ordnung ist,
انت تريد احدهم ان يخبرك انا لا بأس في التفكير في هذا

Was in Ordnung ist, weil etwas geschehen ist, während du und John weg wart. - Was?
ولا بأس في ذلك لأن ثمة شيئًا حدث أثناء غيابك و(جون).

Er lässt dir ausrichten, dass alles in Ordnung ist.
قال لي بأنّ كلّ شيء سار على ما يُرام معه وأخته.

Sehe nach, ob alles in Ordnung ist.
للتأكّد ما إذا كان كل شيءٍ على ما يُرام.

Wir gehen davon aus, dass alles in Ordnung ist. Es ist eine reine Routinemaßnahme.
تنوقع أن تكون الأمور على ما يُرام لكنّه إجراء إحترازي

Sams Boss überprüft alle ihre Akten, und sie wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist, bevor er am Montag damit anfängt.
يجري رئيس (سام) مراجعةً سريريّة لكلّ ملفاتها وأرادتني أن أتأكد من أنّ كلّ شيء كما يرام قبل أن يبدأ يوم الإثنين

Wenn sie mich zuerst sieht, wird sie wissen, dass alles in Ordnung ist.
لو رأتني أولا ستدرك أنها كما يرام

Er irrt sich nicht, weil alles in Ordnung ist...
هو ليس خطأ ' لانه لاشيئ خطأ.