"in oxford" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أكسفورد
• في أوكسفورد
• جامعة أكسفورد
• جامعه اكسفورد

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Eines Abends sah ich die Nachrichten in Oxford.
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Führen Sie sie durch Konferenzen zusammen, so wie TED viele mächtige Verbindungen herstellt oder durch das Weltforum des sozialen Unternehmertums, die meine Stiftung jährlich in Oxford organisiert.
قم بربطهم سوياً عبر مؤتمرات، مثل تيد، تجلب الكثير من التواصل القوي، أو عبر المنتدى العالمي لرجال الأعمال الإجتماعية الذي تعقده مؤسستي في أوكسفورد سنوياً.

Um zu verstehen, wie dieser Prozess abläuft, verließ ich die Psychopathen und ging in ein Labor in Oxford, das sich auf Lernen und Entwicklung spezialisierte.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Der allererste Antibiotika-Patient war ein Polizist in Oxford.
أول مريض يعالج بمضاد حيوي على الإطلاق كان رجل شرطة في أوكسفورد.

Während meiner Zeit als Student hier in Oxford in den 1970ern, sah die Zukunft der Welt trübe aus.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Als ich mich weigerte, in Oxford Jura zu studieren wie Vater, gab es einen furchtbaren Streit.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Ich habe Philosophie in Harvard studiert und auch in Oxford.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Ich eine Nacht in Oxford, und er eine in London.
أحصل على الليل في أكسفورد وهو يحصل على الليل في لندن؟

Professor, vielleicht interessiert es Sie dass ich Fechtmeister in Oxford war.
،بروفيسور قد يهمك أن تعرف أني كنت بطل في المبارزة في أكسفورد

Das Pfund ist im Keller, zwei Handelsabkommen sind geplatzt, und die Studenten in Oxford drohen mit Aufstand.
الجنيه باستمرار، اتفاقيتين التجارة ارتفعت صنبور والطلاب في أكسفورد يهددون الشغب.

Ja, da ist diese kreatives Schreiben- Sommerveranstaltung in Oxford, von der ich glaubte, ich würde nicht angenommen werden.
نعم، انظري هناك دورة صيفية للكتابة الإبداعية في أكسفورد لم أكن أعتقد أنني سوف انظم اليها

Also entschied ich mich spontan dazu, meinen Brief in der Studentenzeitung zu veröffentlichen, um andere in Oxford zu erreichen, die ähnliche Erfahrungen hatten und sich ähnlich fühlten.
لذا، وبقرارٍ عفويٍّ، قررت أني سأنشر قصتي في الجريدة الطلابية، وكلي أملٌ أن تصل للآخرين في أوكسفورد الذين قد يكونون خاضعين لتجربة مماثلة ويشعرون بالمثل.

Ich habe die Bilder zuerst in Oxford gezeigt, dann im Nahen Osten,
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

Zur Zeit gibt es einen Wissenschaftler hier in Oxford, der dies studiert hat, Andrew Parker.
هناك في الواقع عالم هنا في أوكسفورد درس هذا الأمر ،أندرو باركر.

Wissen Sie, ich bin in Amerika aufgewachsen, habe aber in Oxford studiert, wie alle meine Vorfahren vor mir. Es ist eine Familientradition.
لقد تربيت في أمريكا لكني تعلمت في أوكسفورد لأن أسلافي تعلموا هناك

Letztes Jahr war ich bei einem Arzt in Oxford und dessen Untersuchung hat meine Vermutung bestätigt.
زرت طبيباً في أوكسفورد العام الماضي وفحصه أكد ذلك الشك

Diese ist kopfüber von einem Gebäude in Oxford gesprungen
هذا أخذت من سطح بناية في أوكسفورد قبل ست سنوات

Du warst zu genau der gleichen Zeit wie meine Mutter in Oxford.
لقد كنت في جامعة أكسفورد في نفس الوقت بالضبط كما أمي.

- Sie war in Oxford.
نعم كانت تدرس فى جامعه اكسفورد