| Seit Jahren überweist er alles auf diese blöde Bank in Pittsburgh. | Open Subtitles | هو سيَضِعُ المالَ في ذلك المصرف الغبي في بيتسبيرج لسَنَوات |
| Meine Jungs in Pittsburgh wollten immer Waffen. | Open Subtitles | رجالي في بيتسبيرج لطالما كانوا يريدون الأسلحة |
| Ein Obdachloser wurde in Pittsburgh tot aufgefunden. | Open Subtitles | أي رجل مشرّد وجد ميت في بيتسبيرج قبل ساعتين. |
| Ob es gut ist, dein Leben in Pittsburgh als Schwarzer zu beginnen? | Open Subtitles | هل تظن انها فكرة جيدة أن تبدأ حياتك ! من بيتسبرغ كزنجي |
| Das ist die Arbeit von Kacey Marra in Pittsburgh, zusammen mit einer Reihe von Kollegen rund um die Welt. | TED | هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم |
| Obwohl er, um fair zu bleiben, wahrscheinlich nicht wusste, wovon er sprach, weil er in Pittsburgh aufgewachsen ist. | Open Subtitles | مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ. |
| Er soll seine Kreditkarte in Pittsburgh benutzt haben. | Open Subtitles | ويقولون أنه استخدم لتوه بطاقة الائتمان في محطة باص في بيتسبيرج |
| Es wird Zeit, Marvin einzusetzen. Ruf ihn an, er ist in Pittsburgh. - Marvin Dorfler? | Open Subtitles | "حسناً , لقد حان الوقت لإحضار "مارفن إتصل بة , انة في بيتسبيرج |
| Skinner ließ ihn eine Sekte in Pittsburgh überwachen. | Open Subtitles | وكيل ميت. وم، سكيننير كان عنده ه surveilling a طائفة دينية في بيتسبيرج. |
| Long Hair hat mir in Pittsburgh Zucker versprochen. | Open Subtitles | الشعر الطويل قد وَ عدَني بحلوى الصخرةِ في "بيتسبيرج". |
| Es gibt viele sichere und ethnisch gemischte Gegenden in Pittsburgh, Pennsylvania. | Open Subtitles | هناك العديد من الأحياء الآمنة و المتنوعة عرقياً في (بيتسبيرج) |
| Ich sage Ihnen, ich kenne bessere Leute als Sie in Pittsburgh. | Open Subtitles | يجب أن أصرّح لكِ يـا سيّدتي، بأنّني أعرف سيّدات أفضل منكِ في (بيتسبيرج) |
| Der letzte war Manager eines Finanz- unternehmens zu Hause in Pittsburgh. | Open Subtitles | آخرهم كان مدير شركة مالية في الديار في (بيتسبيرج) |
| Ich wuchs in Pittsburgh auf und gab mich mit den falschen Leuten ab. | Open Subtitles | (كبرت في (بيتسبيرج إعتدت على مصاحبة أصدقاء سيئين |
| Ja. Einen Bruder in Pittsburgh, der nie anruft. | Open Subtitles | (أجل، لديّ أخّ في (بيتسبيرج الذي لا يتصل أبدا أنت تعرف ذلك |
| Wir in Pittsburgh spielen richtigen Football. | Open Subtitles | - نعم. أنا لا أحب ذلك. أنا من بيتسبرغ. |
| In diesem Fall wurde ein neuer, tragbarer Bioreaktor entworfen -- er soll noch in diesem Jahr am ISR getestet werden -- von Joer Gerlach in Pittsburgh. | TED | في تلك الحالة ، تم تصميم مفاعل إحيائي حديث قابل للارتداء وسوف يتم اختباره طبيًا في وقت لاحق من هذا العام في ال ..بواسطة يورج جرلاك من جامعة بيتسبرج |
| Ich garantiere euch, dass wenn ihr in mein Zentrum in Pittsburgh kommt -- und ihr seid alle eingeladen -- sehr ihr Mütter in Sozialhilfe beim machen von analytischer Chemie mit logarithmischen Taschenrechnern. 10 Monate nach Beginn des Programms. | TED | اساضمن لكم ان اتيتم الى مركزي في بيتسبورغ -- وكلكم مدعوون -- سترون امهات الرعاية الاجتماعية يقومون بالتحاليل الكيميائية بحاسبات لوغاريثمية، بعد 10 اشهر من الالتحاق بالبرنامج. |
| Und einmal war ich Betriebsassistentin bei einem "Hot Dog am Spieß" in Pittsburgh. | Open Subtitles | ومرّة، لقد كنتُ مساعد مدير لدى شركة "هوت دوغ) على عود" في (بيتسبورغ)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 