"in port" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في بورت
• في ميناء

Der nächste Halt ist das Westafrikanische Herz-Institut, das wir in Port Harcourt, Nigeria eröffnen werden, wie schon gesagt. Wir werden andere Zentren in Westafrika eröffnen.
المحطة التالية هي معهد القلب في غرب أفريقيا ، التي سننشأها في بورت هاركورت ، نيجيريا كما قلت سابقا، سننشأ مراكز اخرى في أنحاء غرب أفريقيا

Jetzt haben wir direkt eine Echtzeit-Karte, welche zeigt wo Flüchtlingslager sind und schnell wurde es die beste Karte, die man benutzen konnte, wenn man Notstandsarbeit in Port au-Prince machte.
إذاً، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس.

in Port Royal kann bestimmt einer Latein.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما "يَعْرفُ اللغة الاتينيةَ في "بورت رويال

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Bitte verständigen Sie Captain Gregson, wir brauchen Detectives und zusätzliche Einheiten bei Nemetz Oil Recycling in Port Morris.
رجاء أخبر الكابتن جريجسون أننا نحتاج لمحققين ووحدات إضافية عند نيمتز لتدوير الزيوت في ميناء موريس

Bevor wir Euch in Port Royal hängen, werdet Ihr Zeuge einer historischen Allianz!
"قَبْلَ أَنْ نَشْنقُك في "بورت رويال عِنْدَك وقتُ للشَهادَة تحالف تاريخي

Sperrt sie zum Rest. Sie werden in Port Royal gehängt.
احبسهم تحت مَع الآخرين "سوف يشنقون في "بورت رويال

Willkommen in Port Royal, Mr. Smith.
مرحباً بكم في بورت رويال، سيد سميث

Was wollen Sie in Port Royal?
ما هدفك في بورت رويال، سيد سميث؟

Willkommen in Port Royal, Mr. Smith.
مرحبا بكم في بورت رويال، سيد سميث

Ich habe ihm von der Tankstelle in Port Huron erzählt, die ich damals überfallen habe.
يارجل, فأخبرته عن مهمة نفذتها بمحطه منذُ فتره في (بورت هيرون) لربما سمعتَ بها

Ich sage: "Ich gehe auf die Convention in Port Mary.
فقلت له انني ذاهبة الى مؤتمر ل"ترانكولتي" في بورت ماري

7. fordert die Organisation der amerikanischen Staaten auf, aktiv an der Internationalen Tagung zur Überprüfung der Durchführung des Aktionsprogramms von Barbados für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern teilzunehmen, die vom 10. bis 14. Januar 2005 in Port Louis stattfinden wird;
7 - تهيب بمنظمة الدول الأمريكية الإسهام بصورة نشطة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر عقده في بورت لويس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005؛

Wir werden das West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria eröffnen. Das Projekt beginnt im Laufe der nächsten paar Monate. Hoffentlich können wir 2008-09 eröffnen.
سننشأ مركز القلب الغرب أفريقي في بورت هاركورت ، نيجيريا. هذا المشروع سوف يبدأ خلالالأشهر القليلة القادمة. نتأمل أن نفتتح في ٢٠٠٨-٢٠٠٩

- Es gibt welche in Port Washington.
-نعم، لدينا مثلهم في "بورت واشنطن "

Vor einigen Wochen stolpert er in eine Taverne in Port Royal, er setzt sich neben einen englischen Handelskapitän.
قبل بضعة أسابيع مشى مترنحا إلى حانة في (بورت رويال) جلس بجانب تاجر قبطان إنجليزي

Ich kann mich an unsere Händler in Port Harbour wenden.
بوسعي الذهاب للتواصل مع معارفنا في ميناء (هاربور)