"in rente gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التقاعد
• تتقاعد
• أن أتقاعد
• لتتقاعد
• تقاعدهم
• راتبي التقاعدي

Sie wollten ja in Rente gehen. Aber Sie waren nur bescheiden.
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

Sie verlieren wohl Ihren Instinkt. Vielleicht sollten Sie in Rente gehen.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Sie können nicht in Rente gehen, ich mache zu viel kaputt.
لا يمكن أن تتقاعد. أكسر الكثير من الأشياء.

Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل لأنه عندما تنظر ليّ

Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten?
يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟

Nein, nicht darauf, dass Sie in Rente gehen.
لا، أنا لم أنتظرك لتتقاعد

Wenn ich nicht dorthin gehe, kann ich nicht in Rente gehen, Cemile.
إذا لم أذهب لن يعطوني راتبي التقاعدي, جميلة

Wenn dir das nicht passt, kannst du in Rente gehen.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك

Da hätte ich nach 20 Jahren in Rente gehen können.
كان بإمكاني التقاعد بعد عشرون عاماً بنصف راتب.

Da könnte ich morgen in Rente gehen und in Südfrankreich leben. Nein.
يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا

Sie wollte das Geld nehmen und in Rente gehen und den Rest ihres Lebens in vollen Zügen genießen.
خطّطت لبيعه و اخذ المال و التقاعد و تكون مسؤلة عن نفسها و تعيش هكذا بقية حياتها.

Ich könnte allein mit den Profiten dieses Ladens in Rente gehen, aber, ich habe ein Erbe aufrechtzuerhalten.
أستطيع التقاعد من أرباح ملحمتي وحدها، ولكن.. لديّ إرث لأحافظ عليه

Kein Wunder, dass ich nicht in Rente gehen kann. $2,50.
لا عجب أني لا أستطيع التقاعد بل دولاران وخمسون سنتاً

"Wird Ihre Sozialhilfe da sein, wenn Sie in Rente gehen?"
" هل ستكون شبكة سلامتك هناك عندما تتقاعد ؟ "

Willst du dich verändern... oder in Rente gehen?
أتقوم بالتغيير.. أم تتقاعد فحسب؟

(Riggs) Du willst doch nicht in Rente gehen?
كفى انت لن تتقاعد اليس كذلك

Du könntest dann in Rente gehen, Papa.
وستستطيع اخيراً ان تتقاعد

Ich sollte vor 10 Jahren in Rente gehen.
كان المفترض أن أتقاعد منذ 10 سنوات يمكنكِ التقاعد غداً

Ich wollte schon lange in Rente gehen.
كان من المفترض أن أتقاعد قبل خمس سنوات

Meine Karriere ist vorbei. Ich kann nicht in Rente gehen.
مهنتي ستنتهي وسأخسر راتبي التقاعدي