"in rot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باللون الأحمر
• بالأحمر
• الرداء الأحمر
• باللون الاحمر
• اللون الأحمر
• في الأحمر

Dies ist meine Stadt, New York, mit Überflutung in Rot.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

Und hier sehen Sie ein Beispiel, bei dem die vom Gehirn kommenden Fasern in Rot dargestellt sind.
وهنا يمكنكم رؤية أحد الأمثلة حيث قمنا بتعليم الألياف القادمة من الدماغ باللون الأحمر

Hier sehen Sie die Mega-Dürre 2010 in Rot in etwa der Größe Westeuropas.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

Und so haben wir hier Alice in Grün und Bob in Rot,
هنا لدينا أليس باللون الأخضر و بوب بالأحمر.

Nun ja, als wir endlich bei Ihnen ankamen, war die Verrückte in Rot schon dabei Sie in Stücke zu schneiden.
عموما عندما وصلنا إلى منزلك؛ كانت المجنونة ذات الرداء الأحمر علي وشك تمزيقك أربا

Die toten Bäume in Rot starben während der Dürre 2010.
على سبيل المثال، هذه هى كل الاشجار الميتة والتي باللون الأحمر والتي ماتت بعد الجفاف في عام 2010.

Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

Wenn du Surroundton hören willst, musst du rot in Rot und gelb in gelb reinstecken.
قليلا طرف المرة القادمة التي تحاول لعقف الصوت المحيطي. الأحمر غني باللون الأحمر.

Sie werden die Frauen in Rot und die Männer in blau sehen.
سترون النساء باللون الأحمر ، والرجال باللون الأزرق .

Aber jetzt versuchen wir das hinsichtlich der Entwicklung einer Gehirnregion namens limbisches System zu verstehen. Ich zeige Ihnen das limbische System, in Rot auf der Folie hinter mir und auf dem Gehirn.
لكن نحاول الآن أن نفهم ذلك في ظل التطورات في جزء من دماغهم يسمى الجهاز الحوفيّ سأريكم الجهاز الحوفيّ باللون الأحمر في الصورة خلفي، وعلى هذا الدماغ أيضا.

Reisen wir jetzt zu einem der kleinsten tropischen Länder, Panama, mit einer enormen CO2-Variation, von hoch in Rot bis niedrig in Blau.
نستطيع الذهاب إلى أصغر البلاد الاستوائية، بنما، لنرى أيضا مجموعة مناطق كبيرة من التغييرات الكربونية من الأكثر باللون الأحمر إلى الأقل باللون الأزرق

Sie sieht in Rot entzückend aus.
انها تبدو جميلة باللون الأحمر.

Sie träumt voller Farben Sie träumt in Rot
أحلامها بالألوان، أحلامها باللون الأحمر

Sie träumt voller Farben Sie träumt in Rot
أحلامها بالألوان أحلامها باللون الأحمر

Wir sehen dreifarbig, wir sehen in Rot, Grün und Blau, und wir sind wirklich süchtig nach Farben.
ولدينا رؤية ثلاثية الألوان، فنحن نرى بالأحمر والأخضر والأزرق، كما أننا مدمنون على الألوان.

Wir brauchen einen amerikanischen Helden in Rot, Weiß und Blau.
نريد بطلاً أمريكياً حقيقياً، بالأحمر والأبيض والأزرق

Derselbe Anzug, aber angemalt in Rot, Weiß und Blau, sehen Sie?
ذات الحلّة، لكنّها مطليّة بالأحمر والأبيض والأزرق، أنظروا لها

Verkauft für $15.000 an die Frau in Rot.
بيع بقيمة 15000 دولارٍ . إلى المرأة ذات الرداء الأحمر

Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

in Rot hier die dichten Baumkronen des Regenwaldes, dann sehen Sie hier ein Kuchenstück, einen Ausschnitt des Waldes in Gelb und Grün.
اللون الأحمر يظهر، بوضوح، غابة استوائية مظلمة ومغلقة، ومن ثم تستطيع ان ترى الأجزاء المقطوعة، أو القطع من الغابة الملونة باللونين الأصفر والأخضر.

Und ich freue mich so einen großen Wettkampf zwischen Großbritannien in Blau und den Vereinigten Staaten in Rot zu sehen.
وأنا مسرور لرؤية المنافسة العظيمة بين المملكة المتحدة في الأزرق، والولايات المتحدة في الأحمر.