"in saudi arabien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المملكة العربية السعودية
• في السعودية
• المملكة السعودية

Ein paar Leute haben gewusst, dass Abboud im Geheimen daran arbeitete, den Frauen in Saudi Arabien Wahlrecht zu geben.
قلة من الناس يعرفون أن عبود كان يعمل سرا لإعطاء المرأة الحق في التصويت في المملكة العربية السعودية

- Frauen, die in Saudi Arabien wählen, das wäre revolutionär.
النساء و التصويت في المملكة العربية السعودية

Was Frauen in Saudi Arabien ertragen müssen ist kriminell.
ما يحصل للمرأة في المملكة العربية السعودية هو اجرام

Er war in Saudi Arabien und hat schwarz für eine amerikanische Öl-Firma gearbeitet.
كان في السعودية يقوم بعمل لا يتم تقييده بالسجلات لصالح شركة نفط أمريكية

Ich bin mir der kulturellen Unterschiede in Saudi Arabien bewusst.
أنا مدرك لاختلافتنا الثقافية مع المملكة السعودية.

in Saudi Arabien zum Beispiel gibt es ein Phänomen, das Religionspolizei genannt wird.
فعلى سبيل المثال في المملكة العربية السعودية .. يوجد ظاهرة تدعى " الشرطة الدينية "

Was wir heute das Gesetz des Islam nennen und besonders die islamische Kultur – und es gibt eigentlich viele islamische Kulturen; die in Saudi Arabien ist sehr anders als die, wo ich herkomme, in Istanbul oder der Türkei.
مما ندعوه اليوم القانون الاسلامي .. او ما يمكن وصفه بالثقافة الاسلامية وهناك الكثير من الثقافات الاسلامية وتلك الموجودة في المملكة العربية السعودية .. مختلفة جداً عن تلك الموجودة في اسطنبول تركيا .. موطني

Im Westen leiden unter der wirtschaftlichen Stagnation besonders die Ärmsten. Und in sich schnell entwickelnden Schwellenländern verschließen die Reichen die Augen vor den Leiden der Armen, so lang sie sich nicht wie in Saudi Arabien von politischen Aufständen bedroht fühlen.
في العالم الغربي، كان الأكثر فقراً هم الأشد تضرراً بالركود الاقتصادي. ولكن في بلدان الأسواق الناشئة الأسرع نموا، يميل الأثرياء إلى إغماض أعينهم إزاء معاناة الأشخاص الأكثر فقرا، إلا عندما تهددهم مخاطر الاضطرابات السياسية، كما هي الحال في المملكة العربية السعودية على سبيل المثال.

Genau wie mit der Fabrik in Saudi Arabien.
"أو المصنع في "المملكة العربية السعودية

Wir gaben uns große Mühe, ihn dazu zu bringen, ein Abkommen zu akzeptieren, das dem sehr ähnlich war, was die Dynastie der Sauds in Saudi Arabien akzeptiert hatte, aber schafften es nicht.
لقد حاولنا بشدة ,لقد حاولنا عقد صفقة معه تشبه الصفقة التي عقدناها مع (آل سعود) في المملكة العربية السعودية ، لكنه لم يقبل بها.

Die erste Situation in Saudi Arabien, da waren sie sich einig.
اجابوا الاولى في السعودية لامحالة

Aileen Morgan und Raqim Faisel trafen sich irgendwo, zwischen 1991 und 1996 in Saudi Arabien.
آيلين مورغان) و(رقيم) فيصل) التقيا في مكانٍ ما بين عاميّ 1991 و1996 (في (السعودية

Er erträgt den Gedanken nicht, dass Frauen in Saudi Arabien gleichgestellt werden.
انه يرفض فكر النساء وجود المساواة في السعودية جزيره العرب ... هذا جزء مرفوض منه