"in schwierigkeiten gebracht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مشكلة
• في مأزق
• بالمتاعب
• بالمشاكل

Du hast mich echt in Schwierigkeiten gebracht, danke! Hoffe' du bist jetzt glücklich.
لقد أوقعتني في مشكلة كبيرة هناك أشكرك على هذا، أتمنى أن تكون سعيداً

Wenn er sich selbst in Schwierigkeiten gebracht hat, hat das nichts mit mir zu tun.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Er macht sich Sorgen, mich in Schwierigkeiten gebracht zu haben und nicht anders herum.
إنه قلق, لأنه ورطني في مشكلة وليس قلقًا على نفسه.

Du bist in das Auto von ihm gefahren, hast ihn in Schwierigkeiten gebracht, und dann lädt er dich zum Spiel ein?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

Aber das hat ihn in Schwierigkeiten gebracht.
‫لدرجة أنه... ‫انتهى به الحال واقعاً في مأزق...

Er sagte, sie hätten ihn schon das ganze Jahr in Schwierigkeiten gebracht.
و قد قال لأنها كانت توقعه بالمتاعب طيلة حياته

Wie hat sich Buddy in Schwierigkeiten gebracht?
أذن كيف أوقع ( بودي ) نفسهُ بالمتاعب ؟

Was Sie in Schwierigkeiten gebracht hat ist, dass Sie nie einen Massai Krieger hatten,... der Ihnen beigebracht hat, wie man ein rauchloses Feuer macht.
ما جعلكِ تقعي بالمشاكل هو ان لم يكن لديكِ احد ليعلمكِ كيف تشعلي ناراً من غير دخان

Prinz Charles hat sich in Schwierigkeiten gebracht, im Maison Elise.
الأمير تشارلز أدخل نفسه في مشكلة عند الصالون

Ich habe mich erneut in Schwierigkeiten gebracht, und du hast ihn getötet.
أقحمت نفسي في مشكلة مُجددًا، وأنت... قتلته.

Tut mir leid, wenn ich dich in Schwierigkeiten gebracht habe. Ich gehe mir den Eissturm ansehen.
آسف لو تسبّبت لك في مشكلة

Lou hat sich selbst in Schwierigkeiten gebracht.
(لو) كَانَت تجرم نفسها و لَمْ أُردْ لها ان تقع في مشكلة.

Hat Nancy dich in Schwierigkeiten gebracht?
نانسي) أوقعتك في مشكلة ؟

So nicht nett zu mir, nachdem ich dich in Schwierigkeiten gebracht habe.
-لا تكن لطيفاً بعد أن أدخلتني في مأزق

Es tut mir leid, ich habe... dich in Schwierigkeiten gebracht, nur weil ich mir dir weggegangen bin.
انا آسف, انا فقط اضعك بالمشاكل بكونى معك