"in sein gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في وجهه
• لوجهه
• على وجهه
• إلى وجهه

Er kam um, genau hier... als eine Größe 41 in sein Gesicht explodierte.
والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

Ich habe ihn hierher gelockt, damit ich nicht in sein Gesicht sehen muss.
أغرى أنا معه حتى ورائي لتجنب يبحث في وجهه.

Als ich das Geschenkpapier von Benson sah, schmiss ich es ihm beinahe in sein Gesicht.
عندما رأيت ورقة اللف الخاصة بالمحل بالكاد كنت سأرميه في وجهه

Hier, ein Blick in sein Gesicht, und ich weiß, so sieht kein Killer aus!
انظر لوجهه أيبدو كقاتل بالنسبة لك؟

und ich sah in sein Gesicht.
نظرت لوجهه

Als er auf mir lag, presste ich meine Hand in sein Gesicht, so fest ich nur konnte.
عندما كان فوقي، ضغطتُ بيدي بكل ما أستطيع ضغطتها على وجهه

" Sie hing und hing. Und dann sah ich in sein Gesicht, es fehlten Teile seines Gesichts."
وبعد ذلك نظرت إلى وجهه لقد فقد أجزاء من وجهه

Er ist in sein Gesicht hineingewachsen. - Ja. - Jetzt ist er rot geworden.
ـ لديه نوعاً ما نضوج في وجهه ـ بالفعل كذلك

Eine Waffe in sein Gesicht und die Chance, dass er den Helden spielt, ist kleiner.
لأنه عندما تكون المسدّسات في وجهه لن يكون قادراً على فعل شيء

In dem Feuergefecht ist das ganze in sein Gesicht geflogen und jetzt hat er den wertvollsten Diamanten des Universums 8 cm tief in seinem Kopf.
ومع تبادل إطلاق النار إنفجرت كلها في وجهه ونتيجة لذلك، أصبح الآن يملك أغلى ألماسة في الكون بعمق ثلاث إنشات داخل رأسه الضخم

- Meine Güte! Du solltest eine in sein Hirn schießen, nicht in sein Gesicht. Ich habe es dir gesagt, Dane, wir haben zwei Schüsse gehört.
يا إلهي طلبت منك أن تضع رصاصة في رأسه وليس في وجهه النتن أخبرتك " دين " لقد سمعنا صوت رصاصتين " مرحبا " دروب

Nun, wenn ich mich nicht verschätze, wird er beide anlügen bis es in sein Gesicht explodieren wird, von jedem die Gefühle verletzt sind, und er allein und unglücklich zurück bleibt.
إلاّ إذا أخطأتُ في تخميني... سيكذبُ على كلاهُما إلى أن تنفجر في وجهه وكلّ واحدٍ سيتألّم وسيُتركُ وحيداً وتعيساً.

in sein Gesicht! Was auch immer du tust.
أجل سأفعل في وجهه

Sieh in sein Gesicht.
انظر لوجهه.

Schau in sein Gesicht.
انضروا لوجهه

- Schau in sein Gesicht.
أنظر لوجهه!

Aber als er zurückkam... reichte ein Blick in sein Gesicht und es gab keine Zweifel, dass er etwas Fürchterliches erlebt hat.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

Sie schüttete einen Mojito in sein Gesicht.
ألقت بكوكتيل على وجهه

- Was wurde in sein Gesicht geritzt?
ما هذا المحفور على وجهه ؟

Sieh in sein Gesicht.
أنظر إلى وجهه