"in seinen augen sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عينيه
• فى عينيه
• بعينيه

Manchmal, wenn Sie in seinen Augen sehen, wissen Sie es, Sie wissen einfach, dass es irgendetwas anderes da drinnen gibt.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه

Man konnte es in seinen Augen sehen.
تستطيعين رؤية ذلك في عينيه

Ich kann es in seinen Augen sehen.
أرى ذلك في عينيه

Aber ich kann es in seinen Augen sehen.
ولكنى أستطيع أن اراها فى عينيه

Ich kann es in seinen Augen sehen.
أري ذلك فى عينيه

Ich kann es in seinen Augen sehen, wenn er mich ansieht.
لكن بوسعي رؤية ذلك بعينيه حين ينظر إليّ الشعور بالذنب

Aber mir -- ich konnte es in seinen Augen sehen.
أمّا أنا.. فقد كان بوسعي رؤية ذلك بعينيه

Dass er es gemerkt hat, konnte ich in seinen Augen sehen.
لقد لمحت نظرة اكتشاف في عينيه

Ich konnte es in seinen Augen sehen.
تمكنت من رؤيتها في عينيه

Als wir den Herzschlag des Babys gehört haben, konnte ich es in seinen Augen sehen.
لمّا سمع نبض الجنين، فرأيتُ في عينيه...

Ich konnte es in seinen Augen sehen.
يمكنني رؤية ذلك في عينيه

Ja, er hat es nicht direkt gesagt, aber ich konnte es in seinen Augen sehen.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Aber ich konnte in seinen Augen sehen, dass... ihn keine Schuld traf.
ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه.. لم يكن مذنباً