"in seiner wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في شقته
• في منزله
• في شقّته
• بشقته
• فى شقته
• في شُقَّتِه
• إلى شقّته
• بمنزله
• فى شقتة
• فى منزله
• من شقته

Er feierte bestimmt eine Silvesterparty in seiner Wohnung.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Es stimmt mit einer Probe, die ich in seiner Wohnung gefunden habe, überein.
التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته هذا يضيق البحث

Sie wollen in seiner Wohnung gewesen sein?
هل تقول بأنك كنت في شقته الليلة الماضية؟

Versteckt die Pistole in seiner Wohnung und lässt ein blutbeschmiertes T-Shirt in der Wohnung seiner Freundin rumliegen?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

in seiner Wohnung wurde Material gefunden, das darauf hinweist, dass er von Ihnen besessen war.
عُثر على أدلّة في شقّته تُشير بأنّ لديه ولع يفوق التصوّر بكِ.

Ok, sie hat ihn wegen eines Fotografen verlassen, der zwei Wochen später erschossen in seiner Wohnung gefunden wurde.
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

Ein 56-jähriger, sozial engagierter Anwalt lag erschossen in seiner Wohnung in Stockholm.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

in seiner Wohnung. Das Überwachungssteam sagt er hat das Gebäude nicht verlassen.
في شقته المراقبون قالوا أنّه لم يغادر المبنى

Er hockt in seiner Wohnung und verflucht meinen Anwalt, der ihm alles Geld abnahm.
يجلس في شقته الصغيرة ويلعن محامي الطلاق لأنه أخذ كل أمواله

- Also muss er sich in seiner Wohnung befinden.
إذن هو في شقته بكل تأكيد سأذهب للتحقق منها

Hören Sie, er hat etwas in seiner Wohnung gelassen, was ich ganz dringend brauche.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

Er hat bestimmt eine Tabelle in seiner Wohnung, wo er die Anzahl meiner Treffen einträgt.
أشعر بأن لديه جدولاً في شقته يسجل فيه عدد الاجتماعات الأسبوعية.

Man fand ihn tot in seiner Wohnung.
عثر على جثته في شقته منذ ساعتين

Die Drogenfahndung fand in seiner Wohnung und seinem Büro nichts.
لم تجد وحدة مكافحة المخدرات أي شيء في منزله أو عمله حتى الآن

Ich sehe keinen Sinn darin, in seiner Wohnung nach Hinweisen auf seinen Aufenthaltsort zu suchen.
حسنا، أرى جدوى في البحث عن ادلة إلى مكان وجوده الحالي في منزله

Nicht in seiner Wohnung. Ich habe sieben Betten gezählt, als ich dort war.
ليس في منزله أحصيت 7 أسرّة حين كنت هناك

Letzte Woche wurde ein ehemaliger Analyst von uns tot in seiner Wohnung aufgefunden.
الأسبوع الماضي محلّل سابق لنا وجد مقتول في شقّته

Laut dem Polizeibericht, den Sie mir gefaxt haben, wurden in seiner Wohnung 600 Pillen gefunden.
تقرير الشرطة الذي أرسلت لي يقول أنهم وجدوا 600 حبة بشقته

Da er es überallhin mitnahm. Aber es ist nicht in seiner Wohnung.
لأنه يسافر به فى كل مكان، والآن ليس موجوداً فى شقته

Aber warum solle Karl unbezahlbare Kunstwerke in seiner Wohnung aufbewahren, wenn er Sie hatte?
ولكن لماذا كارل يحتفظ بأشياءثمينَ في شُقَّتِه إذا كان أمر كذلك؟

Die Polizei dachte, es war ein Zufall, Einbrecher in seiner Wohnung.
الشرطة إعتقدت بأنّها كانت a إطلاق نار عشوائي، ذلك بعض الرجل إنكسر إلى شقّته.

- Ihr seht in seiner Wohnung nach. - Melden wir seinen Wagen als gestohlen.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Es ist in einer Hutschachtel in seiner Wohnung.
انها داخل صندوق القبعات فى شقتة أتريدين إلقاء نظرة ؟

Er hielt sich mit Sicherheit ab 19: 15 Uhr in seiner Wohnung auf.
و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

Er trägt dieselbe Jacke wie auf dem Foto in seiner Wohnung.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته