"in sie verliebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحب معها
• مغرم بها
• واقع في حبها
• مغرماً بها
• عاشق لها
• بحبك
• واقع في غرامها
• مغرماً بك
• معجب بها
• مُغرم بها
• كنت مغرماً
• في غرامك

Es war nicht dein Vater, der vor so vielen Jahren in sie verliebt war.
لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟

Wie auch immer, sie war im Arsch, als ich sie bekam, nur schwer zum Laufen zu bringen, aber ich... hab mich einfach in sie verliebt.
كانت معطلة للغاية عندما وجدتها،بالكاد كانت تشتغل لكن .. وقعت في الحب معها فجلبتُها الى المنزل

- Don, vergiss jetzt nicht du bist in sie verliebt und musst ihre Schüchternheit überwinden.
ــ دون.تذكر انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

Ich bin hoffnungslos, unumkehrbar in sie verliebt. Mehr als sie denkt.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Ich dachte du seist in sie verliebt.
... ظننت ربما ظننت ربما أنك كنت مغرماً بها

Mutter. Ich glaube, er ist selbst in sie verliebt.
انظري ياامي اعتقد انه عاشق لها هو ايضا

Aber die sind alle von ihr, nur von ihr, als wäre, wer auch immer sie genommen hat, in sie verliebt.
لكنهم جميعا عليها، كل شيء لها، مثل كل من اقتادتهم كان في الحب معها.

Dass du dich in sie verliebt hast und alles andere egal ist, weil du alles aufgeben würdest, wenn sie dir noch eine Chance gibt.
كنت سقطت في الحب معها. وهذا حرفيا أي شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء

Oh, ja, richtig, Sie waren in sie verliebt, das zählt also nicht als stalken, wenn man verliebt ist?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

Seit ich mich in sie verliebt habe, fühlst du dich bedroht.
ولا نعرف ما تقومون به! لقد تعرضوا للتهديد من أي وقت مضى منذ أنني وقعت في الحب معها.

Ich fand es seltsam, dass du in sie verliebt bist.
لكني مستغرب منك عندما قلت أنك مغرم بها

Und ich war in sie verliebt.
وأنا كنت مغرم بها.

Gut, aber Harry ist in sie verliebt.
(هاري) مغرم بها

Warum sollte ich das wollen? Du bist in sie verliebt.
انت واقع في حبها

Du bist in sie verliebt!
انت واقع في حبها

Ich war jahrelang in sie verliebt.
لقد كنت مغرماً بها لسنوات

- Woher soll ich das wissen? Es tut mir leid, aber ich habe mich in sie verliebt.
لم أكن أستطيع عمل شيء أنا عاشق لها

Bitte sage mir, das du ihr erklärt hast, das du unsterblich in sie verliebt bist.
رجاءاً أخبرني أنك إعترفت بحبك الأبدي لها

Ich bin in sie verliebt.
أنا واقع في غرامها

- Hören Sie auf. Ich bin in sie verliebt.
رجاءً توقف - لقد كنت مغرماً بك -

Ich bin nämlich schon ziemlich lange in sie verliebt.
و ربما تعرفين أيضاً كنت معجب بها لفترة طويلة أنت تعرف انها عملياً من العائلة

Wissen Sie, ich glaube, ich war ein wenig in sie verliebt.
أتعلم، أعتقد أنّي وقعت في غرامك بعض الشيء.