"in so einer situation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه المواقف
• في وضع كهذا
• في حالةٍ كهذه
• في ذلك الوضع

Ich weiß nie, was ich in so einer Situation machen soll.
لا اعرف كيفية التصرف في هذه المواقف هل علي ان أنبهه؟

in so einer Situation hat man keine Zeit zum Nachdenken.
في هذه المواقف ليس لديك وقت للتفكير.

Eden, ich war noch nie in so einer Situation.
إيدن،لم أكن في وضع كهذا من قبل

Woher wissen Sie. wem Sie Glauben schenken sollen in so einer Situation?
من ستصدق في وضع كهذا

Nein, verrückt wäre das, was House normalerweise in so einer Situation tut. Etwa Gleitmittel mit Sekundenkleber austauschen.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه أن يخلطَ مرطّبكِ الجلديّ بصمغٍ فوري

Man weiß nie, zu was man im Stande ist, bis man in so einer Situation ist.
لن تعلمين ابدا مالذي انتي قادره على فعله حتى تكوني في ذلك الوضع

- in so einer Situation ist das gut. - In was für einer Situation?
(تونيا) أخبرتني بأنك من النوع القوي والصبور خصوصاً في وضع كهذا.

Nein, verrückt wäre das, was House normalerweise in so einer Situation tut.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه

Von da an wollte ich dass ich nie in so einer Situation ende.
وأعتقد أنّها لذلك عندما قرّرت ... لم ترد أبدًا أن ننتهي في ذلك الوضع

Von da an wollte ich dass ich nie in so einer Situation ende.
...وأعتقد أنّها لذلك عندما قرّرت لم ترد أبدًا أن ننتهي في ذلك الوضع