"in solchen zeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أوقات كهذه
• نواجه أوقات كهذه
• في مثل هذه الأوقات

(Nino) In solchen Zeiten wollen alle schnell abschalten.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

In solchen Zeiten frage ich mich, warum wir uns trennten.
في أوقات كهذه أتسائل لماذا تطلّقنا؟

In solchen Zeiten muss es wirklich helfen, Kinder zu haben.
كان سيصبح مفيداً في أوقات كهذه

Aber gerade In solchen Zeiten... muss Vorsicht die Oberhand gewinnen.
و لكن في مثل هذه الأوقات ذلك الحذر يجب أن يسود

Das ist genau das, was wir In solchen Zeiten brauchen.
بالضبط ما نحتاجه في أوقات كهذه

In solchen Zeiten musst du bei Verstand sein.
في أوقات كهذه, يجب أن تركز جيداً

In solchen Zeiten ist es wichtig, dass wir als Gemeinschaft zusammenrücken...
في أوقات كهذه, من المهم أن نقف جنباً إلى جنب كمجتمع...

Nicht In solchen Zeiten.
ليس في أوقات كهذه.

Und In solchen Zeiten zeigen die Leute dann ihr wahres Gesicht.
و في مثل هذه الأوقات تظهر معادن الناس

In solchen Zeiten müssen die Zentralbanken einschreiten und den Preis für flüssige Mittel auf einem vernünftigen Niveau festlegen, also einen zentral geplanten und regulierten Preis bestimmen, anstatt ihn je nach Angebot und Nachfrage des privaten Sektors frei schwanken zu lassen. Das ist die Lehre vom „Lender of last resort“ – dem Kreditgeber der letzten Instanz.
في مثل هذه الأوقات يتعين على البنوك المركزية أن تتدخل لتحديد سعر السيولة عند مستوى معقول ـ بأن تتحكم في التخطيط له وإدارته مركزياً ـ بدلاً من السماح له بالتأرجح بحرية تبعاً لتقلبات العرض والطلب في القطاع الخاص. وهذا يوضح مبدأ "الملاذ الأخير للإقراض".