Brächten wir sie da raus, würden Millionen Leute Sie in Stücke reißen. | Open Subtitles | وإذا قدنا بك من هنا. مليون شخص سقطعونك إرباً |
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich nicht in Stücke reißen sollte? | Open Subtitles | أعطني سبباً وجيها يدفعني لعدم تمزيقك إرباً |
Wenn meine Tochter nicht hier wäre, würde ich Sie und ihre Männer in Stücke reißen. | Open Subtitles | لو لم تكن ابنتي هنا، لمزقتك أنت ورجالك إلى أجزاء. |
Sie werden uns in Stücke reißen, koste es, was es wolle. | Open Subtitles | ، إنهم يريدون تقطيعنا إلى أشلاء لا يهم كم سيكلفهم ذلك |
Die bösartigen Killerwale mit 48 scharfen Zähnen, die dich in Stücke reißen! | Open Subtitles | لقد كانوا الحيتان القاتلة الشريرة.. والتى، تعلم، لديها 48 سناً حادة.. والتى يُمكنها أن تُمزقك لقطع صغيرة لو أصبح لديهم فُرصة. |
Ich werde dich buchstäblich in Stücke reißen und essen. | Open Subtitles | أنا سأقوم حرفيا بتمزيقك وأكلكَ |
Diese Tiere, Bestien, jede einzelne hätte mich in Stücke reißen können. | Open Subtitles | أهؤلاء حيوانات؟ بل وحوش. كان أي منهم قادر على تمزيقي إربًا. |
Vielleicht nicht hier, aber Zuhause, werden sie dich in Stücke reißen. | Open Subtitles | ربما ليس هنا ، ولكن في بلدنا فأنت ستقطع إربا |
- Sie werden euch in Stücke reißen. | Open Subtitles | سيقطعوننا أربا أنت تهذي أبتعد عن طريقي |
Wenn Sie etwas zu sagen haben, werde ich finden ... und ich dich in Stücke reißen, verstehst du? | Open Subtitles | إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟ |
Schlechter Zug. Du lässt sie in Ruhe, oder ich werde dich in Stücke reißen, denn ich hab kein Problem damit den Überbringer zu töten. | Open Subtitles | هي خطوة سيئة، غادري هذهِ البلدة لحالكِ، أو سأقطعكِ إرباً. |
Er würde Eure Stadt lieber in Stücke reißen, als zu sehen, wie sich Sklaven aus dem Dreck erheben. | Open Subtitles | أهون عليه أن يمزّق مدينتكِ إرباً على أن يرى العبيد يُرفعون من التراب |
Öffne deinen Geist oder ich werde ihn in Stücke reißen. | Open Subtitles | إفتح عقلك أو سأمزّقه إرباً إرباً. |
Oder ich kann meinen Hybriden zusehen, wie sie dich in Stücke reißen. | Open Subtitles | أو ربّما أراقب هاجئني يُمزّقنكَ إرباً |
Und dann wird der Pöbel Euren Leib in Stücke reißen. | Open Subtitles | وعندما ينتهون العصابة ستقطعك إلى أجزاء, طرف الى طرف. |
- Ich werde sie in Stücke reißen. | Open Subtitles | سأقطعها إلى أجزاء |
Nein, wie ein Geist, der jemanden in Stücke reißen kann vor deinen Augen. | Open Subtitles | لا، بل كشبح يستطيع أن يقطع شخصاً إلى أشلاء أمامك مباشرة |
Und du weißt auch, weil wir dieses Gespräch schon einmal geführt haben, dass, wenn er seinen Willen bekommen hätte, sie diese Firma in Stücke reißen würden. | Open Subtitles | وتعلمين أيضـًا بسبب أننا خضنا هذه المحادثة سابقـًا بأنه إذا نال ما يريد بأنهم سيمزقون الشركة إلى أشلاء |
Sprich, oder ich lasse euch in Stücke reißen. | Open Subtitles | تكلمي، وإلا أمرت بتمزيقك |
- Ron! Machen Sie schon, Mann. Die Leute werden Sie in Stücke reißen! | Open Subtitles | دعنا نذهب, فهذة الاشخاص تريد تمزيقك الي اشلاء |
Falls er es je so weit schafft. Sie werden ihn in Stücke reißen. | Open Subtitles | إذا وصل للجامعة لأنه في طريقة أن يمزق إربا |
Du und ich... Wir würden uns in Stücke reißen. | Open Subtitles | انا و انت سنمزق بعض أربا... |