"in texas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في تكساس
• في ولاية تكساس
• فى تكساس
• في تيكساس
• إلى تكساس

Der Sitz der Firma ist in Texas. Sie müssen die Rechnungen sehen.
هيوز 2 شريك متضامن في تكساس يجب أن يطلعوا على الفواتير

Haben Sie von diesem Mann gelesen, dem 91-Jahre alten Bankräuber in Texas?
هل قرأتم عن الرجل سارق البنوك ذو 91 سنة في تكساس

Ja, in Texas gibt es Wellen. Aber nicht so wie hier.
أجل نفعل ذلك في تكساس لكن ليس بمثل هذه الطريقة

Wir mussten in Texas einiges aufräumen, um Ihren Arsch zu retten.
لدينا فوضى من الجحيم للتنظيف في ولاية تكساس لتغطية مؤخرتك

Dachte, du wärst der Mann in Texas, der ihn aufhalten könnte.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

Mit ihr habe ich also eine Tochter, und Mutter und Tochter leben in Texas.
فأنا وهي لدينا طفلة، الأم والطفلة يعيشان في تيكساس.

Ihr habt das alles in Texas geplant, aber unsere Revolution stehlt ihr uns nicht.
لا تفعل لقد خطط كلاكما هذه العودة إلى تكساس لكنني لا أنوي السماح لكما بسرقة ثورتنا العظيمة

Auch eine andere Erfahrung, die ich in Texas machte, bevor ich nach Stanford ging, beeinflusste mich.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

Das erste war der Barnett-Schiefer in Texas und dann der Marcellus im Nordosten, unter New York, Pennsylvania, West Virginia und Haynesville in Louisiana.
أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا.

Das Einzige, was nicht geschah: Es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war.
بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت

Nun, der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas – es ist heiß.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

Dieselbe Entwicklung konnten wir in Texas und Alabama beobachten.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

in Texas werden 515 Berufe reguliert, vom Bohrer bis zum Floristen.
في ولاية تكساس ينظمّون 515 مهنة من حفاري الآبار إلى بائعي الزهور.

Nur ein gemütliches Beisammensein. Das ist so Sitte in Texas.
إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت

in Texas dürfen nur Texaner Bankräuber sein!
فى تكساس, يمكنك السطو على البنوك فى تكساس فقط

Nicht bewusst. 1 50 kmIh sind in Texas ein Kapitalverbrechen.
تتنزه بسرعة 95 ميلا السير بسرعة 95 ميلا يعتبر جناية فى تكساس يا صديقى

- Wovon lebe ich? Meinem Öl in Texas?
وما الذى سأتعايش علية , آبار النفط التى أملكها فى "تكساس" ؟

Ein Schmetterling flattert in China und mit der Zeit, wird aus der Luftbewegung des Flügelschlags ein Hurrican in Texas.
تبدأُ فراشةٌ ما برفرفَةِ جناحيها في الصين، و معَ مُرور الوَقت تلكَ الحركَة البسيطة للهواء تُصبحُ إعصاراً في تيكساس

So ein Ranch-Nachbar von ihm, da unten in Texas.
هذا ما علمه بالصدفة شخص من جيرانه في تيكساس

Wer in Texas andere Leben riskiert und versagt, kriegt keinen Job mehr.
لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى لانه لم يجد احد مكان دفن جثتك

in Texas wirst du geschnappt und bist tot.
وإذا ذهبنا إلى "تكساس" ,سيقبض علينا وسينتهي أمرنا