"in toronto" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في تورنتو
• في تورونتو

Der tote Junge in Toronto. - Roman hat auch davon geträumt.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Was ich jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Sie hat noch Pressetermine in Toronto.
لازالت في تورنتو تؤدي بعض المؤتمرات الصحفية.

Ich residierte an einem Lehrkrankenhaus hier in Toronto als Frau Drucker zu mir in die Notfallabteilung des Krankenhauses gebracht wurde.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Als das Flugzeug in Toronto landete, wussten wir, wir haben es geschafft, das war ein tolles Gefühl.
وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.

- Unser Plan lautet, wir fangen Mr. Black ab, wenn er das Flugzeug in Toronto besteigen will.
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو

Ich war letzten Winter nicht in Toronto.
لم أكن في تورنتو في الشتاء الماضي

Ich war seit drei Jahren nicht mehr in Toronto.
لم أكن في تورنتو منذ ثلاث سنوات

Ich wuchs in Toronto auf, nachdem meine Mutter mich fortgegeben hatte.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

Er dreht in Toronto einen Winifred-Hailey-Film.
إنه يصور فيلم ل"وينفريد هيلي" في "تورنتو" الآن

Hör mal, ich eröffne in Toronto ein neues Chaos Theatre.
كما تعرف إني سأفتح فرعاً جديداً لملهى "كاياس" في "تورنتو"

So was würde ich mit meinen Freunden in Toronto tun.
نعم, نحن نتسلى. يبدو هذا كشيء نفعله أنا وأصدقائي في "تورنتو".

in Toronto mit einem Baby auftauchen, von dem sie nicht wussten, dass ich mit ihm schwanger war, ihnen zu erzählen, dass mich Logan verlassen hat... oder die Wahrheit, dass er gestorben ist.
الظهور لهم في تورنتو بصحبة طفل لم يعرفوا عنه يوماً مخبرة أياهم بأن لوغان تركني... أو الحقيقة,

ein progressives, innerstädtisches Wochenmagazin in Toronto.
التي تنشر في تورنتو

Meine Großmutter war Chemikerin. Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs. Ich habe meine Großmutter nie kennengelernt, aber ich trage ihren Namen - ihren genauen Namen, Eva Vertes - und ich möchte glauben, dass ich auch ihre Leidenschaft für die Wissenschaft weitertrage.
كانت جدتي مختصه بالكيمياء. وعملت في معهد "بانتنج" في تورنتو. وقد توفيت بعمر 44 من سرطان المعده. لم ألتقي بها قط، لكنّي أحمل اسمها - حرفيّاً، إيفا فيرتز - ويسرني أن أفكر أني أحمل شغفها بالعلم أيضاً.

Die kanadischen Behörden haben Mr. Black in Toronto in Haft genommen ließen aber seinen Namen auf der Passagierliste zum JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

- Er kann einen Notpass beantragen,... in der Botschaft in Toronto.
-يستطيع أن يقدّم طلباً كحالة طارئة في السفارة في تورونتو

Du schlugst dann bei einem Besuch in Toronto vor, dass jeder von uns seine eigene Version schreiben soll.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة

Und dann in einer eher traditionellen Umgebung, dies ist ein Studentenwohnheim in Toronto, und es ist über die Beziehung eines Gebäudes, während es eine Verbindung mit der Stadt eingeht.
و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني في الوقت الذي يشكل فيه نسيج توصيلي للمدينة

Dann tauchte er vor zwei Jahren bei einem Betrug in Toronto auf.
ومن ثمّ أتّهم بالإحتيال قبل عامين في "تورونتو"