"in unserem system" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نظامنا
• في النظام

Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Er blufft nicht. Er ist sicher in unserem System.
أجل ، إنه لا يناور ، إنه بالتأكيد متواجد في نظامنا

Nachrichtenmaterial hat einen Treffer in unserem System ausgelöst.
لقطات من الأخبار أثارت تطابقاً في نظامنا

Ich finde keinen Michael Oher in unserem System.
لا يوجد شخص بإسم مايكل اور في النظام ربما كنية اخرى؟

Es gibt keinen Mr. Stammel in unserem System.
ليس هناك سيّد تحت اسم (ستوميل) في النظام

Du bist nicht in unserem System.
لستِ مدرجة في النظام

Auch wenn sie so gut wie keine Spur ihrer Anwesenheit in unserem System hinterlassen haben, habe ich es geschafft, eine Sache zu finden.
على الرغم من أنهم لم يتركوا أيّ أثر على وجودهم في نظامنا فقد تمكنت من إيجاد شيء

Weil Sony Music das Video von Chris Brown in unserem System "Content I.D." registriert hatte, wurde das Video beim Hochladen innerhalb von Sekunden als Kopie erkannt, und Sony konnte entscheiden, was wir damit tun sollten.
الآن، لأن موسيقى شركة سوني مسجّلة لفيديو كريس براون في نظامنا الحالي للتعرف على المحتويات، خلال الثواني التي يحاول فيها رفع الفيديو، تم الكشف عن النسخة، متيحاً لشركة سوني الخيار حول ما ستفعله بعد.

10 Prozent der Menschen in unserem System nahmen Lithium.
10% من الأشخاص في نظامنا أخذوا الليثيوم .

Und das ist etwas sehr Wertvolles in unserem System.
وذلك شيء ثمين جداً في نظامنا.

Ich wünschte, ich könnte es, Chad. Es gab wahrscheinlich eine Panne in unserem System.
ليتني أستطيع يا (تشاد) يبدو أنه كان مجرّد خطأ في نظامنا

Nicht genug damit, es gibt in unserem System jemanden..
ليس هذا فقط يوجد شخص ما في نظامنا ...

- in unserem System?
كان هناك ثغرة في النظام.