"in weniger als einer stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أقل من ساعة
• خلال أقل من ساعة

Falls das Telefon klingelt: Ich komme in weniger als einer Stunde aus der Dusche.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

in weniger als einer Stunde... werden unsere Flugzeuge zusammen mit anderen aus aller Welt... zur größten Luftschlacht in der Geschichte der Menschheit antreten.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم لنبدأ أكبر معركة شهدتها الانسانية

in weniger als einer Stunde werden unsere Flugzeuge zusammen mit anderen aus aller Welt
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

Alle Filme müssen in weniger als einer Stunde entwickelt werden,
جميع الأفلام يجب تحميضها خلال أقل من ساعة

Geh zu den Docks. Du bist in weniger als einer Stunde aus dem Land raus.
إذهب إلى حوض السفن، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

- Wir werden in weniger als einer Stunde zuschlagen. - Na, schlagt gut zu.
سوف نضربه في أقل من ساعة جيد ، أضربة بشدة

Mr. Darling, sie müssen in weniger als einer Stunde eine Rede halten.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Ihr zwei Idioten habt in weniger als einer Stunde Schichtbeginn.
أنتما أيّها الأحمقان، تبدأ نوبتكما في أقل من ساعة.

Unser Luftfahrzeug muss es um die ganze Erde schaffen in weniger als einer Stunde.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Die Charter-Firma hat gerade den Piloten informiert, dass er die Passagiere in weniger als einer Stunde erwarten soll.
الشركة المؤجرة أرسلت للطيار بأن يستعد لاستقبال راكب في أقل من ساعة

350.000 Klicks in weniger als einer Stunde.
ثلاثمائة وخمسون ألف مشاهدة في أقل من ساعة

- Der Flug geht in weniger als einer Stunde.
أن كان دفع مايكل وبريدجيت. الطيران يترك في أقل من ساعة. دعنا ننتقل.

Die königliche Kutsche kann in weniger als einer Stunde dort sein.
النقل الملكي يمكن أن يصل الى هناك في أقل من ساعة

Das ist heute um 9.41 Uhr. in weniger als einer Stunde!
هذا اليوم الساعة9.41 في أقل من ساعة

in weniger als einer Stunde ist die Verschmelzung abgeschlossen.
في أقل من ساعة سيكتمل الالتحام

Meine Leute warten am Dock auf dich. Du bist in weniger als einer Stunde aus dem Land raus.
سيقابلك رجالي عند رصيف الميناء، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

Ich hoffe, sie schafft das in weniger als einer Stunde, Cher.
لنأمل أنّها تستطيع فعل ذلك خلال أقل من ساعة يا عزيزي.

Also werden wir in weniger als einer Stunde den Schlag gegen den Feind geführt haben?
...اذاً خلال أقل من ساعة سنثبت ما نريده للعدو؟

Die ganze Sache könnte in weniger als einer Stunde abgeschlossen sein.
الأمر كله قد ينتهى خلال أقل من ساعة