| Ich realisierte, dass einige Teile von Sex nicht in Worten ausgedrückt werden können. | TED | أدركت أن هناك أجزاء من الحديث التي لا يمكن نقله في الكلمات. |
| Sie enthüllen oft ihre Tendenzen, aber nicht in Worten. | Open Subtitles | لقد كشفت لي في كثير من الأحيان ...عن ميولها، ولكن ليس في الكلمات |
| in Worten, aber die Bedeutung scheint hindurch. Er kommt, um mir zu danken. | Open Subtitles | ربما غابت الكلمات, لكن المعنى جليٌّ ظاهر , إنه قادم ليشكرني |
| in Worten, aber man merkt es. | Open Subtitles | ربما غابت الكلمات, لكن المعنى جليٌّ ظاهر |
| In Gedanken, in Worten, durch Taten. | Open Subtitles | بأنني قد اقترفت خطيئه عبر .. عبر الكلمات |
| Es gibt einen Grund dafür: Wir Menschen -- selbst jene, die in Worten die Bedeutung der eigenen Privatsphäre dementieren, -- begreifen instinktiv deren grundlegende Wichtigkeit. | TED | وهناك سبب لذلك، وهو أننا كبشر، حتى هؤلاء منا الذين يتفوهون بكلمات تنكر أهمية خصوصيتنا، نفهم بالفطرة أهميتها العميقة. |
| -- "Gleichsam in Worten und in Mode herrscht die gleiche Regel/ Gleichsam fantastisch wenn zu neu oder zu alt/ Sei nicht der erste welcher Neues ausprobiert/ Noch sei der Letzte der das Alte legt zur Seit." | TED | وكانت هذه هي العبارة " في الكلمات مثل الموضة هناك الكثير ليقال شيء مثير جديد او قديم ربما قام به احد من ذي قبل ولكنه لم يصمد واليوم يعاد من جديد " |
| Nicht in Worten, aber in einer wahren und überraschenden Offenbarung. | Open Subtitles | ليس عبر الكلمات لكن كوحي حقيقي ومفاجئ |
| Nähre unsere Seelen mit dem Brot des Lebens, hilf uns, unser Werk zu verrichten, in Worten und liebevollen Taten. | Open Subtitles | أطعم أرواحنا بخبز الحياة وساعدنا لنؤدي دورنا بكلمات لطيفة وأعمال حسنة. |
| Nicht Geschichten in Worten, sondern in Daten und Worten. | TED | وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات . |
| (Gelächter) Also ist das Wichtige wirklich, die eigentlichen architekturellen Dimensionen zu präsentieren die in Worten vielleicht vollkommen unbeschreibbar sind. Sie handeln nämlich mit Maßstäben, mit Materialien und mit Licht. | TED | (ضحك) لذا فالشىء الهام فعلا هو تعريف الأبعاد المعمارية الفعلية.. و التي قد لايمكن تفسيرها تماما بكلمات. لأنها تعنى بالأبعاد بالمواد ، بالضوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 